xìngcūn

杏村


拼音xìng cūn
注音ㄒ一ㄥˋ ㄘㄨㄣ


基础信息

词语定义:【杏村】是中国古典诗词中常见意象,指种满杏树的山村或田园村落。该词多用于描绘隐居生活场景,具有鲜明的自然与人文色彩。


引证典故

历史出处:最早见于唐代诗歌,如王维《辋川集》中“文杏裁为梁”间接关联杏树意象。宋代以后,“杏村”作为隐逸符号频繁出现于文人笔下。《太平广记》卷四百八十五引《玉堂闲话》载:“唐末有士人避乱入终南山,见一杏村,鸡犬桑麻,不闻兵革。”此说将杏村与乱世避居联系起来。元代马致远《汉宫秋》第三折亦有“杏村春晓听啼莺”之句,强化其田园意境。明代高启《题画》诗云:“杏村烟雨晚,渔笛出芦花。”进一步拓展其画面感。


词语用法

语法功能:多作名词性主语、宾语或定语使用,常与“烟”“雨”“春”“暮”等时间或天气状语搭配。可独立成词,亦见于固定短语如“杏村沽酒”“杏村归隐”。在文言文中多用于对仗结构,如“桃坞—杏村”。现代汉语中保留文学色彩,口语中极少单独使用。


词语例句

典型用例:1. 春风又绿江南岸,游子犹念杏村烟。
2. 老农荷锄过杏村,童稚争看牧牛还。
3. 避秦人到杏村,不问人间事。
4. 杏花如雨落杏村,酒旗斜出小桥门。
5. 他弃官后迁居杏村,日读庄骚伴鹤眠。


近义反义

语义关联:近义词包括:桃坞(同属植物村落)、桑梓(泛指故乡)、烟村(朦胧村落意象)、桃源(理想化隐居地)。反义词则体现为:都市(城市聚落)、兵营(军事据点)、驿道(交通要冲),此类对比凸显杏村远离尘嚣的特质。


外语翻译

对应译法:英文可译为“Apricot Village”或更意译的“Village of Apricot Trees”。日语训读作「きょうじょうそん」(Kyōjōson),汉字表记为“杏村”。韩语汉字音读为「형촌」(Hyeongchon),但实际使用中较少见。


文化学术

象征意义:在传统文化中,杏村代表农耕文明下的理想栖居模式,融合“耕读传家”理念。其与“桃源”“兰亭”构成中国隐逸文学的三大空间意象。明清地方志中偶见真实地名“杏村”,如江苏溧水曾有杏村巷,然多为文人附会。学术界视其为“乌托邦书写”的典型载体,见余英时《中国思想史论集》中对隐逸地理的讨论。


字源解析

构词理据:“杏”本指蔷薇科杏属植物,果实可食,古称“甜梅”。《说文解字》:“杏,果也。”村落称“村”,《康熙字典》释为“聚落之称”。二字组合属偏正式复合词,以“杏”修饰“村”,强调植被特征。不同于“桃花村”“梨花村”等同类构词,“杏村”因杏树早春开花、夏实累累,更具时序层次感。


现当代应用

现代语境:当代文学作品中仍可见“杏村”意象,如汪曾祺散文《故乡的食物》提及“少年时曾在杏村偷摘梅子”。影视剧中用于营造古风氛围,如《长安十二时辰》片尾字幕背景出现“杏村”字样。网络文学中常见“重回杏村”类标题,延续其怀旧与归隐主题。部分乡村旅游开发项目借用“杏村”命名,如浙江绍兴某民宿群自称“江南杏村”,实为商业营销手法。


分字解释


※ "杏村"的意思解释、杏村是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词