首页汉语词典柳暗花明又一村柳暗花明又一村的意思
liǔànhuāmíngyòuyīcūn

柳暗花明又一村


拼音liǔ àn huā míng yòu yī cūn
注音ㄌ一ㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇ一ㄥˊ 一ㄡˋ 一 ㄘㄨㄣ

词类成语

基础信息

词语:柳暗花明又一村

拼音:liǔ àn huā míng yòu yī cūn

词性:汉语成语(固定短语)

结构:七言诗句式,属并列复句结构,前后两部分形成对比转折关系


引证典故

出处:南宋诗人陆游《游山西村》:"山重水复疑无路,柳暗花明又一村"

背景:此句出自陆游于1167年游历山西村所作诗篇,描写行路途中景物变化,暗含人生境遇转折之意

历史流传:该诗句自宋代起被广泛引用,明清时期开始作为独立成语使用,常见于诗文评点与文人笔记


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,可带宾语从句或时间状语

语义范畴:专指困境中突现转机的情境,强调空间与心理的双重转折

使用限制:不可用于描述线性进步过程,仅适用于突发性、戏剧性的局面转变


词语例句

例1:科研攻关进入第三年未见突破,团队几乎放弃时,实验数据竟显示新路径——这真是柳暗花明又一村。

例2:他失业后辗转求职数月,某日接到某公司面试通知,结果顺利通过终面入职——可谓柳暗花明又一村。

例3:古城改造中保留旧街巷的规划引发争议,实施后发现既保护文化又带动经济,堪称柳暗花明又一村的范例。

例4:小说结局写道:"正当众人以为线索中断时,主角在废弃档案室发现关键证据,情节由此逆转——柳暗花明又一村的经典笔法。"

例5:老中医治疗顽疾多年无效,患者改服民间偏方竟见效,家属感叹这是柳暗花明又一村的奇迹。


近义反义

近义词:峰回路转、豁然开朗、绝处逢生、别有洞天

反义词:山穷水尽、穷途末路、走投无路、日暮途穷

辨析说明:"柳暗花明"侧重视觉意象的突变,多用于客观环境改善;"绝处逢生"强调主观努力后的生机重现


外语翻译

英语:a village beyond willows and blossoms (literal); a turn for the better after seeming despair (idiomatic)

日语:柳の暗いところに花が明るく、また一村(りゅうのくらいところにはながあかるく、またひとむら)

法语:un village au-delà des saules et des fleurs (littéral) ; une lueur d'espoir après l'apparente impasse (idiomatique)


文化学术

文学意象:融合江南水乡的柳树意象与春季花卉象征,构成典型的东方田园审美范式

哲学内涵:体现道家"物极必反"思想与禅宗顿悟观,在《周易》变易哲学中有对应逻辑

学术研究:现代学者多将其视为中国文学中"转折美学"的核心案例,见于叶嘉莹《唐宋词十七讲》及宇文所安《追忆》相关章节


字源解析

柳:木部会意字,甲骨文象垂枝之形,本义为落叶乔木,引申为柔韧、离别之意

暗:日部形声字,从日音àn,原指光线不足,此处形容柳荫浓密造成的视觉遮蔽感

花明:"花"为形声字(艹+化),"明"会日月之光,组合表达花朵绽放带来的明亮视觉冲击

又一村:"村"为会意字(邑+木),本指聚落,此处强调地理空间的突然转换


现当代应用

商业领域:常用于企业危机公关声明,如"经历市场调整后迎来新增长点——柳暗花明又一村"

教育场景:高考作文高频引用,多描述学习瓶颈突破后的顿悟体验

影视创作:国产剧常用作剧情转折点标题,如《都挺好》第28集字幕标注"柳暗花明又一村"

政策宣传:乡村振兴报道中频繁出现,形容传统农业转型成功案例



※ "柳暗花明又一村"的意思解释、柳暗花明又一村是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。