shuǐcūn

水村


拼音shuǐ cūn
注音ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ


基础信息

词性与读音:“水村”为现代汉语名词,读作 shuǐ cūn,指依傍水域而建的村落,常见于中国江南及水乡地区。

构词方式:联合式复合词。“水”与“村”语义并列,共同构成地理实体名称,强调村落临水特征。

基本释义:泛指靠近河流、湖泊或池塘等水体的小型聚居地,多见于南方湿润地带,以渔业、航运或灌溉农业为主要生计方式。


引证典故

古典文献用例:南宋范成大《四时田园杂兴》诗云:“水村山郭酒旗风”,描绘水乡酒肆招展于河畔的景象,此句成为后世描写江南水村的经典意象。

历史语境:明清地方志中频繁出现“某水村”“某某水村”记载,如《嘉兴府志》载“分水村”“渔水村”等,反映水村作为基层聚落单位的行政归属与地理分布。


词语用法

文学修辞:在诗词中多用于营造静谧或清冷意境,常与“渔舟”“烟雨”“茅檐”搭配,形成典型江南水乡图景。

地域标识:在方言中,部分地方称临水村落为“水头”或“水边村”,但“水村”为标准书面语表达,通用性较强。


词语例句

1. 晨光初透,水村人家已点燃灶火,炊烟袅袅升向灰白天空。

2. 他沿着河道缓行,两岸皆是水村,木桥横跨水面,倒映如碎银。

3. 旧时水村皆以打鱼为生,如今多数转为旅游服务,保留青石板路与旧码头。

4. 画家偏爱水村的暮色——灯笼亮起时,黑瓦白墙染上一层柔光。

5. 暴雨过后,水村低洼处积水成渠,村民用竹篙试探深浅,小心穿行。


近义反义

近义词:水乡(侧重区域整体)、渔村(强调职业属性)、河湾(突出地理位置)、泽畔村(古语色彩浓厚)。

反义词:旱村(非标准术语,但可表对比概念)、山城(强调地形差异)、戈壁屯(极端干旱环境定居点),实际应用中较少直接对立使用。


外语翻译

英语对应词:water village / riverside hamlet(直译);marshland settlement(生态视角)。学术文献中亦采用 Chinese water town(但特指周庄、乌镇等景区化聚落)。

日语对应词:「水辺の村」或「川沿いの集落」,无完全对等词汇,需上下文补充。


文化学术

民俗研究:水村常承载独特民俗,如端午竞渡、中秋放河灯,其建筑布局讲究“枕河而居”,形成前街后河的格局。

生态人类学视角:水村体现人水共生智慧,包括防洪堤、吊脚楼、水巷系统等适应策略,被联合国教科文组织列为重要文化遗产类型之一。


字源解析

“水”字演变:甲骨文象流水形,本义为江河湖海,引申为液体、流动之物,后作偏旁简化为“氵”。

“村”字溯源:《说文解字》释为“聚落也”,从木寸声,原指草木掩映的居住群,后专指人类聚居点,区别于“城”“镇”。


现当代应用

城市化中的变迁:长三角地区大量水村被纳入城镇规划,传统形态弱化,但“水村”一词仍用于描述保留原貌的区域,如苏州“平江路水村片区”。

文旅开发命名:多地以“水村”命名乡村旅游项目,如浙江德清“莫干山水村”,强调生态休闲定位,脱离原有农业功能。


分字解释


※ "水村"的意思解释、水村是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。