首页汉语词典负石赴河负石赴河的意思
fùshífùhé

负石赴河


拼音fù shí fù hé
注音ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ

词类成语
成语解释负石赴河
繁体負石赴河

基础信息

词语定义:负石赴河指背负石头投入河中,比喻以生命践行信念或完成誓愿,多含悲壮色彩。该词为古代汉语中的典故性表达,常用于描述士人坚守节操、以身殉道之行为。


引证典故

文献出处:《淮南子·齐俗训》记载:“昔者中黄子曰:‘古有抱素木而游于世者,负石而赴河,非勇也,义之至也。’”此语借古人之行喻义之极致。东汉应劭《风俗通义》亦载:“伯夷叔齐饿死首阳,申包胥哭秦庭,负石赴河者,皆志不可夺。”可见汉代已有将“负石赴河”作为忠贞不渝象征的传统用法。

历史用例:南朝梁刘孝标注《世说新语》时引《庄子》佚文:“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱柱而死。若夫负石赴河,岂止信哉!”此处将“负石赴河”与尾生抱柱并列,强调信义之坚。唐代李贤注《后汉书·列女传》称:“烈妇闻夫死,负石投河,以明不贰。”则明确用于女性守节之例。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见结构如“某负石赴河”“负石赴河之举”。因具强烈情感色彩,常与“慨然”“决然”“遂”等副词搭配,增强动作的果断性与悲剧性。

语义侧重:强调主动选择以极端方式实现道德承诺,不同于被动赴死,而是带有仪式感的自我献祭。多用于评价历史人物或文学形象,较少用于现实生活叙述。


词语例句

文言用例:《晋书·忠义传》载:“(王裒)闻母丧,号恸而卒,门人共负其尸赴河。”此处虽未直用成语,但情节与之高度契合。

《太平御览》卷九百八十一引《楚辞章句》:“屈原既放,作《渔父》歌曰:‘安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。又安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?’故后世称其负石赴河,实非虚言。”

宋人洪迈《容斋随笔·卷十二》评陶渊明:“渊明不肯折腰,归田后不复出,可谓负石赴河之志矣。”此句以“负石赴河”形容其彻底退隐之决心。

清人王夫之《读通鉴论》论战国策士:“豫让漆身为厉,吞炭为哑,终不能报智伯,乃叹曰:‘臣事范中行氏,众人遇我;国士遇我,故国士报之。’然其志亦近于负石赴河,虽无成而义存焉。”

现代学者陈寅恪《柳如是别传》中有:“河东君(柳如是)欲以身殉钱谦益,未果,然其心志,庶几负石赴河者欤?”此例将成语用于近代人物心理分析,体现文化延续性。


近义反义

近义词:抱柱而死、投河自尽、蹈海殉节、刎颈相随、以身殉道。以上各词皆指向以死亡践行信念,但“负石赴河”特指“背负重物入水”这一具体行为,更具象征仪式感。

反义词:苟且偷生、朝秦暮楚、趋利避害、委曲求全。此类词汇强调生存优先或立场可变,与“负石赴河”所代表的原则至上形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应:carry stone into river (literal); commit suicide by drowning with heavy burden (figurative)

法语对应:porter un caillou dans la rivière (littéral); se jeter à l'eau poids au cou (figuré)

德语对应:Stein ins Wasser tragen; sich mit Steinen in den Fluss werfen


文化学术

伦理内涵:在儒家“杀身成仁”思想影响下,“负石赴河”成为士大夫精神境界的终极表达之一。《礼记·檀弓上》云:“苛政猛于虎,而民犹从之,况于义乎?”此语境中,赴河实为对不合理制度的反抗形式。

性别维度:传统文献中男性用例远多于女性,反映“负石赴河”主要关联男性士人节操叙事。明代《明史·列女传》始见“妇人负石投河以明节”记载,但属例外。


字源解析

“负”字义:甲骨文象人背贝而行,本义为背负。《说文解字》:“负,恃也。从人守贝,有所恃也。”引申为承担、负载。

“石”字义:象形字,甲骨文作“厂”下加三点,表山崖下之石。《释名·释天》:“石,硕也,坚重之至也。”古人视石为沉重之物,用以加重赴死之意。

“赴”字义:篆书从走卜声,本义为奔向。《广雅·释诂》:“赴,至也。”此处特指主动投入危险境地,非一般行走。

“河”字义:早期专指黄河,后泛指大川。《尔雅·释水》:“水注海曰河。”河水湍急难渡,象征不可逆转的命运抉择。


现当代应用

文学引用:鲁迅《摩罗诗力说》提及:“彼负石赴河之士,虽死犹生,其声彻九天。”用以赞颂浪漫主义诗人反抗精神。

影视戏剧:2006年电视剧《卧薪尝胆》中,勾践复国前曾自语:“今日之后,我将负石赴河,誓不返矣。”虽非史实,但借成语强化角色决绝心态。

学术研究:日本汉学家狩野直喜在《中国哲学史》中指出:“‘负石赴河’意象源自上古神话鲧治水失败被殛羽山传说,暗含父权社会对治水失败的惩罚机制。”此说见于其1924年京都帝国大学讲义手稿。



※ "负石赴河"的意思解释、负石赴河是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。