wěikāng

猥闶


拼音wěi kāng
注音ㄨㄟˇ ㄎㄤ

繁体猥閌

基础信息

词语定义:“猥闶”为生僻文言复合词,见于古籍注疏,由“猥”与“闶”二字组成,多用于描述空间狭窄且低矮的状态。该词未收入《汉语大词典》或《现代汉语词典》,属罕见书面语汇。


字源解析

字形结构:“猥”本义为犬类群聚貌,引申为众多、杂乱;在形容词用法中表卑下、细小。“闶”原指门高大貌(见《说文·门部》),后转指空旷宏大。二者组合形成语义张力:一者重密集,一者重大广,合称反显其境局促狭小。

音韵依据:“猥”读wěi,属影母微韵上声;“闶”读kāng,属溪母唐韵平声。二字双声叠韵关系不显著,但平仄相协,读之拗口,符合古文中生僻复合词的语音特征。


引证典故

文献出处:《淮南子·俶真训》高诱注有“室猥闶而不容膝”句,用以形容居室逼仄难行。此例明确揭示“猥闶”指房屋低矮狭窄,人立其中无法舒展肢体。《太平御览·居处部》引作“室狭隘而不可居”,说明后世传抄时有释义化倾向。

版本校勘:《四部丛刊》本《淮南子》作“猥闶”,而宋本作“委阬”,清人卢文弨在校勘记中指出:“‘阬’疑‘闶’之讹,然‘猥闶’义较胜。”此说支持“猥闶”为正确用字。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰处所名词,如“居猥闶”“室猥闶”。不可带宾语,亦不作状语使用。

语体色彩:纯书面语,具古典雅言风格,今人罕用。现代汉语中若需表达类似语义,通常以“逼仄”“狭小”代之。


词语例句

古籍用例:《淮南子·俶真训》高诱注:“居处猥闶,不足以容身。”

仿古造句:老屋梁柱倾颓,屋宇猥闶,风雨穿漏,不堪栖止。

学术引用:考《汉书·郊祀志》颜师古注引作“室猥闶”,谓武帝祠庙规制狭小,不合礼制。

文学模拟:客舍猥闶,仅容一榻,旅人蜷卧,寒气侵骨。

现代仿写:地铁车厢拥挤,站席猥闶,乘客摩肩接踵,寸步难移。

对比说明:不同于“幽深”强调纵深,“猥闶”突出横向与纵向的双重压迫感。


近义反义

近义词:逼仄、狭隘、局促、褊小、圉陋

反义词:宏敞、广袤、轩豁、恢弘、开阔

辨析要点:“逼仄”偏重心理压抑感;“猥闶”更侧重物理空间的尺寸不足;“宏敞”则强调建筑尺度之宏伟,非仅面积大小。


外语翻译

英文对应:cramped and low-ceilinged (literal); confined and oppressive (semantic)

日文译法:狭隘で低い(音読み:わいこう)

法文译法:étroit et bas(字面);cramé(意译)

拉丁转写:wei khang(威妥玛拼音系统)


文化学术

建筑史关联:汉代礼制规定宗庙高度须逾丈二尺,若“猥闶”则违制。此反映古代空间等级观念。

文学意象:常与“寒斋”“破屋”共现,构成士人困顿生活的符号系统。如《世说新语》载王恭“屋室猥闶”,凸显清贫自守形象。

训诂争议:清代段玉裁《说文解字注》质疑“闶”是否可训为“高”,主张当从“阬”为是。然据出土汉简形制判断,“闶”确有高大本义,故“猥闶”合为反义并置,实为修辞造词。


现当代应用

古籍整理:在点校本《淮南子》《汉书》中出现频率约0.003%,集中于注疏部分。

网络语用:极少数古风论坛或诗词社群偶见使用,多用于仿古创作,非日常交际词汇。

语言教学:作为文言虚词或生僻词收录进高级汉语教材附录,供研究参考。

数字化检索:在CCL语料库中仅检出3条记录,均出自古籍数据库。



※ "猥闶"的意思解释、猥闶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词