词性与读音:“沓猥”为书面语中罕见复合词,读作 tà wěi。属形容词性,多用于文言或仿古语境,形容事物杂乱卑劣、琐碎不堪。
古籍出处:“沓猥”未见于正史或经典文献,但在清代笔记小说中偶有使用。如《阅微草堂笔记·卷十二》载:“其文沓猥无取,徒以繁辞累句为工。”此处批评文章冗杂琐屑,缺乏主旨。另在晚清小说《负曝闲谈》中有云:“市井之徒,言语沓猥,不堪入耳。”反映当时对低俗言行的贬斥。
语法功能:多作谓语或定语,修饰名词或描述行为状态。“沓猥”常与“言”“文”“事”等搭配,构成“沓猥之言”“沓猥之事”,强调内容芜杂、品位低下。不可用于褒义或中性描述。
示例一:此辈所撰奏章,字里行间尽是沓猥之辞,毫无章法可言。
示例二:市井传闻往往沓猥不经,听者需辨真伪。
示例三:他厌恶那些沓猥的应酬文字,宁可沉默也不敷衍。
示例四:史家笔法贵在简练,若堆砌沓猥琐事,则失其要。
示例五:小说后半部情节沓猥拖沓,与前半部分判若两书。
近义词:琐屑、芜杂、鄙陋、冗滥、支离
反义词:精要、雅洁、简练、高华、醇正
英文对应:trivial and coarse / verbose and vulgar
日文汉字:沓猥(たいき)——注:日语中该词组合不常用,但可直译为「沓々と猥雑な」表达类似含义。
文学批评中的使用:在传统诗文评点中,“沓猥”常被用来指斥浮华文风。明代李贽曾评某些时文“以沓猥相尚”,认为其流于形式而丧失思想深度。清代桐城派文人亦强调“清真雅正”,反对“沓猥俚俗”之作。
“沓”字本义:从水从曰,原指水流声或重复貌。《说文解字》释为“语多沓沓也”,引申为繁多、重叠。后作副词表屡次,如“沓至”。
“猥”字本义:《说文》作“犬出班中”,本义为狗群乱窜,引申为鄙贱、卑下。《广韵》注“猥,鄙也”。
合成义理:二字叠加,构成“繁多且卑劣”之意象,专用于批判内容繁杂而无价值的现象。
现代使用频率:当代汉语中几乎不用,仅在学术研究、古籍校勘或仿古文体中出现。例如学术论文批评某些史料“记载沓猥,难以采信”。网络用语中未见沿用,属典型文言残留词汇。