dàità

怠沓


拼音dài tà
注音ㄉㄞˋ ㄊㄚˋ


基础信息

词性:动词,常用于书面语,表示拖延、懈怠或轻慢。


引证典故

出处:《三国志·魏志·管宁传》裴松之注引《魏略》:“今国家应期,宜改易制度,而群臣怠沓,莫肯先言。”此处指群臣因懈怠而无所作为。

用例:唐代刘禹锡《上杜司徒启》:“若乃政令弛紊,职司怠沓,则上下解体,不可复理。”描述官员失职导致政务废弛。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“官署怠沓”“吏员怠沓”。

感情色彩:贬义,用于批评官僚或职责履行中的消极态度。

搭配对象:常与“职司”“政务”“吏治”等词搭配,构成“怠沓之政”“怠沓之吏”等短语。


词语例句

例1:朝廷设科取士,本为求才,然有司怠沓,举子虽具经术,竟不得进。

例2:边将怠沓,不恤士卒,致军心涣散,屡失城池。

例3:府吏怠沓于案牍之间,文书积压如山,民冤不得伸。

例4:是岁大旱,州县怠沓,未发仓廪以赈饥民,死者相枕藉。

例5:考课之法久废,官吏怠沓成习,虽有善政亦难施行。


近义反义

近义词:懈弛、玩忽、荒怠、旷废、疏懒

反义词:勤谨、恪慎、振作、整饬、奉公


外语翻译

英文:negligence; laxity in duty; dereliction of responsibility

日文:怠慢(たいまん)、職務怠慢(しょくむたいまん)


文化学术

历史语境:该词多见于古代政论文章,反映传统政治文化中对于官僚尽职尽责的期待,以及对行政效率低下的批判。在儒家思想体系中,“怠沓”被视为败坏吏治、动摇国本的根源之一。

现代关联:虽已不常用,但在研究中国古代官僚制度时仍具参考价值,可用于分析制度运行失效的原因。


字源解析

字形结构:“怠”从心台声,本义为精神疲乏,引申为松懈;“沓”从水从人,原指重复或杂沓,此处借为“沓慢”,表疏忽不经心。二字合用,强调因身心俱疲或态度轻忽而失职的状态。

演变脉络:“怠”早见于甲骨文,“沓”初为会意字,后假借为“踏”或“杂”,此处保留古义。复合词“怠沓”属并列结构,语义叠加,强化了消极履职的含义。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中已基本退出日常口语,偶见于历史文献整理或学术论文注释。

替代表达:当代多用“不作为”“推诿塞责”“玩忽职守”等现代法律术语或新闻用语取代之。

文献留存:在中华书局标点本《三国志》《新唐书》等古籍校勘记中可见相关用例,说明其作为历史词汇仍具检索价值。


分字解释


※ "怠沓"的意思解释、怠沓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词