词性:成语,动宾结构。 释义:指用言语或行动煽动他人,使矛盾激化、事态升级。 出处时代:明清时期常见于笔记小说和史籍记载。 使用领域:多用于描述政治斗争、社会冲突或人际纠纷中的挑拨行为。
文献出处:《明史·奸臣传》中记载:“朝臣间有嫌隙,外戚炽薪,添油煽焰,终至倾覆。” 背景解读:此处描述外戚势力通过言语挑拨朝臣关系,加速王朝内乱。类似用法可见清代《阅微草堂笔记》,记录民间纠纷中有人“添油炽薪”导致械斗。
语法功能:作谓语(如“他添油炽薪,引发双方对立”)、定语(如“这种添油炽薪的言论”)或状语(如“添油炽薪地煽动”)。 感情色彩:贬义,含强烈批判意味。 适用对象:需存在可被煽动的群体或矛盾场景,单独使用不成立。
例句1: 在社区调解会上,有人添油炽薪,将邻里口角夸大为种族歧视事件。 例句2: 历史学者指出,清末立宪派与革命派的论战中,部分媒体添油炽薪,加剧了清廷内部的分裂。 例句3: 公司会议上,部门主管因业绩分歧被同事添油炽薪,演变成公开指责。 例句4: 网络谣言传播者常添油炽薪,将普通争议包装成道德危机。 例句5: 调解员警告当事人:“别再添油炽薪,否则法庭会判定你承担法律责任。”
近义词:煽风点火、推波助澜、火上浇油。 反义词:息事宁人、调解斡旋、缓和矛盾。 辨析:“添油炽薪”强调主动介入并激化矛盾,而“煽风点火”更侧重间接煽动;“火上浇油”则突出在已有事态中追加刺激。
英文:add fuel to the fire / fan the flames 日文:火をかけて燃やす(火をつけて燃やす) 韩文:불을 붙여 타오르게 하다 法文:jeter du bois sur le feu
“添”:本义为增加液体,引申为追加动作。 “油”:古义指油脂类可燃物,此处隐喻助燃物。 “炽”:从火炙声,表火势旺盛。 “薪”:本义为柴草,指燃烧的基础材料。 整体意象:字面意为往柴堆上泼油,比喻人为加剧事态烈度。
新闻报道:2019年香港示威期间,国际媒体多次批评西方政客“添油炽薪”,放大本土冲突。 法律文书:中国《治安管理处罚法》第25条将“散布谣言,添油炽薪扰乱公共秩序”列为违法行为。 学术研究:社会心理学论文指出,社交媒体算法可能无意中成为“添油炽薪”的技术推手。 日常语境:多用于形容家庭纠纷、职场矛盾等场景中的恶性激化行为。