释义:形容处境或事情凶险的可能性远大于顺利的可能,强调风险与机遇的不均衡分布。常见于占卜、决策分析或危机应对语境。
文献出处:该表述源自《周易·系辞》"凶多吉少"的变体,宋代邵雍《观物外篇》有言:"人事之理,多凶少吉者十之八九",后演化为四字结构。明代《金瓶梅》第六十五回亦出现类似用例:"此事多凶少吉,须早作计较"。
语法特征:作谓语、定语使用,如"局势多凶少吉""投资方案多凶少吉"。可搭配程度副词修饰,如"极其多凶少吉""略微多凶少吉"。否定形式为"非多凶少吉",强调相对乐观。
适用场景:
1. 军事战略评估
2. 经济政策预测
3. 医学预后判断
4. 工程风险评估
5. 自然灾害预警
1. 考古队进入古墓前,向导警告道:"此洞多凶少吉,曾有队员离奇失踪。"
2. 董事会审议新项目时,财务总监指出:"根据测算,该项目多凶少吉,亏损概率达70%。"
3. 医生向患者解释病情时说:"目前检查结果显示,您的状况多凶少吉,需立即住院治疗。"
4. 气象部门发布台风通报:"本次登陆路径多凶少吉,沿海城市需做好防涝准备。"
5. 小说描写主角冒险:"他踏入密林深处,四周寂静得可怕——此地分明多凶少吉。"
近义词:凶多吉少、祸福参半(侧重平衡)、危在旦夕(强调紧急)
反义词:吉多凶少、稳操胜券、高枕无忧
英语:more ominous than auspicious / more perilous than prosperous
日语:凶多吉少(きょうたきしょう)
韩语:흉도 기소(凶多吉少)
认知语言学视角:该成语通过数量对比构建风险图式,体现汉语"数词+形容词"的强化表达传统。心理学实验表明,此类表述会触发受试者的损失厌恶反应(Kahneman & Tversky, 1979)。
构词分析:"多凶少吉"由两个偏正短语并列构成:"多凶"指凶象频现,"少吉"表吉兆稀薄。相较于单字"凶""吉",四字组合通过量化对比增强警示效果。
媒体案例:2023年某财经报道标题《加密货币市场多凶少吉:年内暴跌60%》;2022年《自然》期刊评论《气候变化应对措施多凶少吉》;2021年卫健委疫情通报《变异毒株传播特性多凶少吉》。