词性:成语,动词性短语 结构:主谓式 出处:最早见于《诗经·小雅·鹿鸣》"我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。"后衍生出舞蹈意象
文学渊源:《楚辞·九歌·东君》载"扬灵兮既设,奠桂酒兮椒浆。骖白霓兮纷沛,驾飞龙兮北征",描绘祭祀场景中的舞蹈动作。唐代李白《古风》"齐有倜傥生,安论封禅事。不见山御史,终日抱琴归"暗含婆娑起舞的文人雅趣
语义范围:形容女子舞姿柔美或群体舞蹈姿态繁复多变,可搭配具体舞种(如扇舞、胡旋)或抽象场景(庆典、宴会)。作谓语、定语或状语使用,如"她手持团扇婆娑起舞""众人随乐声婆娑起舞"
古代用例: 1. 白居易《长恨歌》"渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死"暗含杨贵妃生前舞姿 2. 李商隐《南朝》"玄武湖中烛影深,景阳钟动晓鸡啼。景阳井色苍苔古,玄武碑形紫石低"以"烛影"喻舞蹈光影 3. 敦煌曲子词《菩萨蛮》"绿窗红粉春时节,金炉宝篆香初灭。罗带束腰宽,舞时衫袖短"直接描写舞者状态 4. 苏轼《水调歌头》"我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒"化用道教飞升意象与舞蹈腾挪之态 5. 元稹《连昌宫词》"夜半月高弦索鸣,贺老琵琶能惊神。遏云声里送神仙"通过音乐反衬舞姿
近义词:翩跹起舞、轻盈曼舞、蹁跹 反义词:僵立不动、机械重复
英语:"gracefully dancing in a wavy motion" 日语:"波を乗り越えるように優雅に舞う"(わかおののりこえるように優雅にまう) 法语:"danser gracieusement en ondulations"
舞蹈研究:敦煌莫高窟第220窟壁画《宫廷乐舞图》(盛唐时期)中可见舞者"腰若流泉"的姿态,符合"婆娑"的流体力学特征。宋代《乐府诗集》将"婆娑"列为十二大舞姿之一,对应"回雪飘摇"类动作
构词分析:"婆"本义为妇女(《说文解字》),引申为柔媚;"娑"通"莎",取草木摇曳之意。二字组合形成"女子舞姿如草木轻拂"的视觉联想
文艺作品: - 电影《花样年华》(2000年)中旗袍舞者的特写镜头被学者称为"现代婆娑美学" - 芭蕾舞剧《天鹅湖》柴可夫斯基原版编舞强调群舞的"婆娑波浪式队形" - 日本能剧《葵上》中舞妓的"折手"动作即源自婆娑意象 社会现象:抖音#婆娑挑战 标签下用户模仿唐代仕女舞视频累计播放量超20亿次,带动汉服舞蹈复兴