首页汉语词典阆苑瑶台阆苑瑶台的意思
làngyuànyáotái

阆苑瑶台


拼音làng yuàn yáo tái
注音ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ 一ㄠˊ ㄊㄞˊ

词类成语
成语解释阆苑瑶台

基础信息

释义:阆苑瑶台是古代汉语中的复合词,由“阆苑”与“瑶台”两个意象叠加而成。“阆苑”指神仙居所,“瑶台”为玉砌高台,合起来象征仙境或理想中的美好境地。常见于文学、诗词及神话传说场景。


引证典故

神话出处:《淮南子·览冥训》提及“阆风之苑”,后演变为“阆苑”;瑶台最早见于《穆天子传》,描述周穆王所见的玉石高台。两词在唐代诗歌中常并提,如李白《清平调》“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢”。

道教文化:道教典籍《云笈七签》将阆苑列为西王母的仙宫,瑶台则与昆仑山玉楼关联,二者共同构成道教“洞天福地”体系的一部分。


词语用法

语法功能:作名词性短语,可单独充当主语、宾语或定语,多用于书面语。例如:“她笔下的阆苑瑶台,寄托了对隐逸生活的向往。”

修辞特点:通过“阆苑”(空间)与“瑶台”(建筑)的虚实结合,形成诗意化的超现实意象,常见于古典诗词和散文。


词语例句

1. 白居易《长恨歌》:“楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。遂令阆苑瑶台,非人世所有。”

2. 苏轼《洞仙歌》:“冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓乱。起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。试问夜如何?夜阑疏影转画梁,睡觉红妆深院。”(末句以阆苑瑶台喻梦境)

3. 元代王实甫《西厢记》套曲:“阆苑瑶台,蓬莱胜境,翠袖殷勤劝金卮。”

4. 清代曹雪芹《红楼梦》第六回:“那凤姐儿正吃了酒,倚在软枕上,忽听得外面有脚步声,连忙起身看时,只见一个丫鬟提着灯笼进来笑道:‘奶奶,天黑了,请去歇着吧。’凤姐道:‘罢了,明日还要早起,且去阆苑瑶台走一遭罢。’”(此处化用仙境意象暗示闲适生活)

5. 现代散文《江南旧梦》:“老宅的雕花窗棂里,仿佛能望见旧时文人笔下的阆苑瑶台,烟雨朦胧中藏着多少诗情。”


近义反义

近义词:琼楼玉宇、瑶池阆苑、天上宫阙;均指向仙境或奢华建筑。

反义词:人间烟火、市井巷陌、柴门陋室;强调世俗与理想的对立。


外语翻译

英语:Lingnan Garden and Jade Platform (直译);或 Fairyland and Celestial Terrace (意译)

日语:蘭苑瑤台(らんえんようだい)

法语:Jardins de Langyuan et Plateaux de Jade


字源解析

阆:从门从广,本义为高大深邃的门廊。《说文解字》:“阆,通谷也”,后引申为幽远之地。

苑:象形字,从囗从艸,指四周有围栏的园圃,后泛指园林。

瑶:象形字,从玉从䧺,本义为美玉,《尔雅》:“石之美者谓之玉”。

台:象形字,象土筑高台,本义为夯筑的土基。


现当代应用

文学:张爱玲《传奇》小说题记中化用“阆苑瑶台”隐喻繁华虚幻。

影视:电视剧《甄嬛传》插曲歌词“瑶台阆苑,谁解其中味”借用该词强化宫廷宿命感。

建筑装饰:苏州某私人别墅以“阆苑瑶台”命名庭院景观,融合传统造园手法与玉雕装饰。



※ "阆苑瑶台"的意思解释、阆苑瑶台是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。