首页汉语词典吃独桌吃独桌的意思
chīdúzhuō

吃独桌


拼音chī dú zhuō
注音ㄔ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛ

繁体吃獨桌

基础信息

定义:“吃独桌”指独自用餐,不使用公共餐桌或与他人共享餐桌,常见于单人餐厅、快餐自助区或酒店包间。该词强调用餐的独立性,与群体聚餐形成对比。

词性:动词短语,多用于口语场景。

使用频率:在当代餐饮文化中较为常见,尤其在单人经济兴起后使用增多。


引证典故

历史溯源:“吃独桌”并非传统汉语固有词汇,是近现代社会随着单人餐饮需求增长而产生的俗语。类似表述可追溯至民国时期对“独食”的描述,但“吃独桌”作为固定短语成型较晚。

文化关联:与“一人食”“独享餐”等概念相关,反映个体消费习惯的变化。


词语用法

语法功能:可作谓语(如“他今天选择吃独桌”)、补语(如“服务员安排他吃独桌”)或宾语(如“公司提供吃独桌服务”)。

适用对象:适用于个人选择独立用餐的场景,包括商务人士、学生、老年人等。

情感色彩:中性偏积极,隐含自主性和便利性,无负面含义。


词语例句

例句1:“周末加班完,他走进快餐店点了一份套餐,决定吃独桌。”

例句2:“这家咖啡馆提供吃独桌服务,顾客可安静阅读不用分心聊天。”

例句3:“老人习惯吃独桌,嫌人多时吵闹影响吃饭。”

例句4:“外卖平台推出‘一人份套餐’,方便上班族吃独桌。”

例句5:“会议室角落有张长桌,常有人来吃独桌处理工作。”


近义反义

近义词:一人食、独享餐、自用餐。

反义词:合餐、聚餐、共享餐桌。


外语翻译

英语:Eat alone / Have a solo meal

日语:一人で食べる(hitode de taberu)

韩语:혼자 식사하기(honja seoksa hagi)


文化学术

社会学意义:“吃独桌”现象与城市化进程中个体化趋势相关,反映年轻人更倾向私人空间。研究显示,单人餐饮市场规模逐年扩大(《中国餐饮蓝皮书》,2022)。

商业应用:连锁餐厅常设置“独桌区”,满足消费者隐私和效率需求。


现当代应用

餐饮行业:许多快餐店、咖啡厅增设“独桌”标识,引导顾客快速定位座位。

外卖文化:“一人食”外卖套餐兴起,商家标注“适合吃独桌”。

空间设计:酒店房间常配备小圆桌,方便住客吃独桌。



※ "吃独桌"的意思解释、吃独桌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语