fāngqiě

方且


拼音fāng qiě
注音ㄈㄤ ㄑ一ㄝˇ


基础信息

拼音:fāng qiě

词性:副词、连词

基本释义:表示动作或状态即将发生或正在进行,相当于“正要”“将要”“尚且”“而且”等含义,多用于古代汉语和书面语。


引证典故

古代典籍例证:“方且”在先秦文献中已常见。例如《庄子·天地》:“方且本身而异形,方且尊知而火驰。”意为“正要保全自身却显现异形,正要尊崇智慧却像火一样急驰。”另《孟子·滕文公上》:“周公方且膺之,子是之学,亦为不善变矣。”此处指“周公尚且要攻击它(指夷狄的习俗),你却学习它,这是不善于变通啊。”


词语用法

语法功能:作副词时,修饰动词或形容词,表示时间(即将发生)或语气(递进、转折);作连词时,连接分句,表示并列或递进关系。

语体色彩:属文言词汇,现代汉语中仅用于书面语或仿古语境,日常口语已不用。

搭配特点:常与“而”“又”等虚词连用,如“方且……而又……”,强化逻辑关系。


词语例句

1. 战国·荀子《荀子·正论》:“诸侯方且削迹于卫,而况于天子乎?”(意为:诸侯尚且要在卫国销声匿迹,何况天子呢?)

2. 汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!方且欲破沛公军,又何辞也?’”(此处“方且”表“正要”之意。)

3. 宋·苏轼《晁错论》:“天下方且治平,无故而发大难之端。”(意为:天下正要太平无事,却无故引发大祸的开端。)

4. 清·顾炎武《日知录》:“古之圣人方且以礼乐化民,而况今之人乎?”(表递进,意为“古代的圣人尚且用礼乐教化百姓,何况现在的人呢?”)

5. 现代仿古用例:“彼方且致力于学术,而又兼顾家事,实为不易。”(意为:他正要致力于学术,而且还要兼顾家庭事务,实在不容易。)


近义反义

近义词:将要、正要、尚且、而且、并且

反义词:已经、曾经、未尝(根据具体语境,“方且”表将来时,反义可为表过去的词)


外语翻译

英语:about to; just going to; moreover; still

日语:まさに~しようとしている(masani ~ shiyou to shiteiru);なおかつ(naokatsu)

法语:sur le point de; de plus; encore


文化学术

哲学思想关联:在道家文献如《庄子》中,“方且”常用于描述事物变化中的矛盾状态,体现“相对相生”的辩证思维;儒家典籍如《孟子》则多用其表达道德批判中的递进逻辑。

语言学研究:该词是古汉语时间副词与关联副词的典型代表,其多义性反映了汉语虚词从时间域向逻辑域的演变规律。


字源解析

单字分析:“方”本义为“并行的两船”,引申为“正在”“方才”;“且”甲骨文象祭器形,假借为“将要”“暂且”。二字复合后,“方”强化时间性,“且”侧重连接性,共同构成表将来与递进的双重功能。

成词年代:最早见于西周金文与先秦典籍,战国时期已成熟定型。


现当代应用

现代使用场景:主要出现在历史小说、学术论文、公文仿古表达中,如“方且推进改革,又逢外部挑战”。网络语境偶见戏仿,如“方且减肥,而又夜宵”,带幽默色彩。

教学注意:在文言文教学中需强调其多义性,根据上下文区分“时间”与“逻辑”用法,避免与现代汉语“方”(才)、“且”(而且)简单对应。



※ "方且"的意思解释、方且是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词