xīpèi

曦辔


拼音xī pèi
注音ㄒ一 ㄆㄟˋ

繁体曦轡

基础信息

词性:复合名词,由“曦”和“辔”组成。

释义:指清晨时分的车马行进,常带有诗意化的晨光意象。

出处时代:多见于古代诗文,属文言词汇。


引证典故

《楚辞·九歌》:“驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。”后世文人常以“曦辔”代指晨光中的车马,暗喻启程或漂泊。

唐代张若虚《春江花月夜》:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”诗中虽未直接使用“曦辔”,但类似意象被后世引申为晨行。

宋代陆游诗:“晓风残月别时语,暮雨连天归梦稀。”部分版本将“曦辔”用作晨间行旅的借代。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,如“曦辺映雪”“策动曦辔”。

情感色彩:中性偏典雅,多用于描写自然与人文交融的场景。

搭配习惯:常见动词包括“映”“动”“驱”,名词常与“光”“雪”“尘”等组合。


词语例句

1. 王维《使至塞上》:“单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。”后世注疏中曾以“曦辔”指代首联的清晨行程。

2. 李商隐《无题》:“相见时难别亦难,东风无力百花残。”笺注提及“曦辺夜泊”形容离别时的晨光与夜色交替。

3. 苏轼《赤壁赋》:“惟江上之清风,与山间之明月。”文末有“乘舟梦日”句,部分版本用“曦辺”替代“舟行”。

4. 清代袁枚《随园诗话》载:“少年游侠,晨起策马,谓之曦辺。”

5. 现代学者研究笔记:“诗中‘曦辺’实为对‘晨光中的车马’的凝练表达。”


近义反义

近义词:晨光启行、晨轸(古同“晨辔”)、拂晓驱车。

反义词:暮途、夜辙、昏蹇。


外语翻译

英语:dawn-hued carriage (lit. "sunlight-laden reins")

法语:morsure de l'aube

日语:暁の駕籠(あさひのがごう)


文化学术

文学象征:在唐宋诗歌中,“曦辺”常与羁旅、仕途关联,如杜甫《奉赠韦左丞丈》“许身一何愚,窃比稷与契”的早朝意象。

训诂学考据:清代段玉裁《说文解字注》指出“辔”本义为马嚼子,引申为驾驭工具,与“曦”结合后特指晨光中的行动。


字源解析

“曦”:从日、舂声,篆书象日光洒落,本义为太阳光辉。

“辔”:从马、甹声,甲骨文象马衔口中之物,即马缰绳。二字组合后形成“晨光驾驭”的复合意象。


现当代应用

文学创作:20世纪散文家林语堂在《生活的艺术》中以“曦辺”比喻人生初程。

命名使用:台湾某地名“曦辺古道”沿用此词指代晨间驿道。

学术研究:2018年《古典文献研究》期刊刊文分析“曦辺”在唐诗中的空间叙事功能。


分字解释


※ "曦辔"的意思解释、曦辔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词