fèngpèi

奉辔


拼音fèng pèi
注音ㄈㄥˋ ㄆㄟˋ

繁体奉轡

基础信息

词性与读音:“奉辔”为文言复合词,属动词性结构,读作 fèng pèi,现代汉语中极少使用。

引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》载:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”其中未直接使用“奉辔”一词,但“上马”“乘马”等动作隐含御马之意。

其他文献:《汉书·李广传》亦有类似情境描写,强调将领亲自执辔控马,但未用“奉辔”。唐代以后,“奉辔”逐渐退出日常用语,多见于仿古诗文或特定礼仪语境。

词语用法

语法功能:“奉辔”在古文中常作谓语,表示侍奉、执持马缰的行为,多用于描述臣子、随从或晚辈对尊长的礼仪性动作。

语义侧重:强调恭敬地协助驾驭马车或马匹,隐含身份差异下的服务姿态,不同于普通“骑马”或“驾车”。

词语例句

例1:《后汉书·列女传》载:“(梁鸿)妻孟光奉辔而进,鸿曰:‘幸得执巾栉。’光曰:‘恐非君所宜。’遂止。”此句表现孟光在梁鸿面前恭敬执缰之仪。

例2:唐代张说《奉和圣制送金城公主适西蕃应制》诗中有:“玉辂迎仙軿,金壶拂晓烟。奉辔辞丹禁,衔哀望紫川。”借“奉辔”表达使节启程时的庄重氛围。

例3:宋代欧阳修《归田录》记宫廷仪轨:“太子出行,左右皆奉辔扶舆,不敢越礼。”说明“奉辔”属礼制规定的侍从行为。

例4:明代王世贞《弇州四部稿》云:“昔者孔子过卫,弟子皆负笈奉辔,师行则前导。”反映古代师生同行时弟子的侍奉角色。

例5:清代吴伟业《圆圆曲》中虽未直接出现该词,但其叙事风格延续此类礼仪描写传统,体现文人对手握缰绳细节的关注。

近义反义

近义词:执辔、持缰、驭辔、侍驾、扶舆——均含控制马具之意,但“奉辔”更突出敬意与被动服务性质。

反义词:控辔、御马、策马、乘骑——这些词强调主动驾驭而非侍奉;另如“弃辔”“解缰”则表示放弃控制权,与“奉”的恭敬态度相反。

外语翻译

英文对应:"to hold the reins in deference" 或 "to serve as a groom by holding the bridle"

日文训读:「奉じて馬の靽を執る」(ほうじてうまのはばをとらる),其中“奉じて”体现敬语前缀,“靽”即缰绳。

文化学术

礼仪制度关联:“奉辔”常见于古代等级森严的社会结构中,作为下级对上级的义务性行为,常见于诸侯朝觐、太子出行、使节远行等正式场合。《周礼·夏官·齐右》已有“掌佐车之奉”的记载,暗示此类职能制度化。

性别角色体现:在部分文献中,女性被期望在公共出行时承担“奉辔”职责,如《礼记·内则》提及“妇事舅姑,如事父母,出入则后,奉匜沃盥”,虽不直指“辔”,却反映女性在家庭仪式中的辅助地位。

字源解析

“奉”字本义:甲骨文象双手捧物形,金文加“廾”(双手),会意双手承托,引申为恭敬献上。《说文解字》释为“承也,从手廾声”,核心义项为“敬献”“承担”。

“辔”字本义:篆书从革,从丝(表系结),会意系在马首的金属带或绳索,用于控制马匹。《说文》:“辔,马鞅也”,专指驾驭马的器具。

构词逻辑:“奉+辔”构成动宾结构,“奉”修饰“辔”,强调以恭敬方式处理缰绳这一具体物件,整体表达一种带有仪式感的协作动作。

现当代应用

现代使用情况:“奉辔”在现代汉语中几乎绝迹,仅见于学术研究、古籍校注或仿古文学创作中。例如2015年中华书局版《全唐诗》校勘记中曾引用此词解释某联诗意。

替代表达:当代描述相同场景多用“牵马”“扶上马”“执鞭引路”等口语化说法,或直接用“驾车”“骑马”而无等级色彩。


分字解释


※ "奉辔"的意思解释、奉辔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。