词性:成语 结构:联合式 出处:出自《史记·货殖列传》“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。夫天下之人,俯仰由人,其势不得不然。” 释义:形容人在他人影响或支配下生活,没有自主权。
《史记·货殖列传》中记载:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。夫天下之人,俯仰由人,其势不得不然。”此处“俯仰”指低头抬头,喻随波逐流,“由人”即听凭他人摆布。司马迁借此描述战国至汉初社会环境中个体在利益驱动下的依附性生存状态。
语法功能:作谓语、定语、状语,多含贬义。如:“他在职场中俯仰由人,始终难以展现真实才能。” 适用对象:常用于描述人际关系中的被动处境,尤其适用于权力不对等的情境(如下属对上级、学生对师长)。 感情色彩:消极,强调失去独立性的困境。
1. 封建时代,佃农俯仰由人,地主随意加租,生活毫无保障。 2. 这位艺术家年轻时俯仰由人,作品必须迎合市场,后来才逐渐坚持自我风格。 3. 她刚入职时因资历浅,在团队中俯仰由人,不敢提出不同意见。 4. 殖民地时期,当地民众俯仰由人,语言习惯被迫改变。 5. 某些传统家庭中,晚辈常因长辈权威而俯仰由人,缺乏表达空间。
近义词:随波逐流、仰人鼻息、唯命是从、受制于人 反义词:
英文:floating and bowing at the will of others (literal), dependent on others, subservient 日文:他人の気まぐれに従う(たんじんのきむぐれにつづう) 韩文:타인의 뜻에 따르다 (taneun deureul dura)
该成语反映了古代中国社会等级森严的伦理观念,尤其在儒家“尊卑有序”思想影响下,个体常被置于从属地位。现代社会学中,类似现象可对应“权力依赖关系”,即弱势群体因资源分配不均而被迫服从强势方。
俯:甲骨文象人低头之形,本义为低头。《说文解字》:“俯,首也。” 仰:金文字形为举头视天,本义为抬头。段玉裁注:“仰,举头视也。” 由:篆书象窗框,引申为遵循、听从。《广雅》:“由,用也。” 人:象人形,指代主体。
在现代语境中,该成语多用于批判职场霸凌、性别不平等等现象。例如: - 女性在职场中可能面临“玻璃天花板”,被迫俯仰由人。 - 少数族裔移民常因语言障碍和社会压力,在新环境中俯仰由人。 文学作品中亦常见此意象,如鲁迅《彷徨》中知识分子在旧制度下的挣扎。