pìyōu

僻幽


拼音pì yōu
注音ㄆ一ˋ 一ㄡ


基础信息

词性:形容词
结构:并列式复合词(僻+幽)
释义:形容环境幽静、人迹罕至,多指自然或人文景观的隐蔽性。


引证典故

最早出处:唐代诗人常建《题破山寺后禅院》中“曲径通幽处,禅房花木深”以“幽”字勾勒出佛寺后院的静谧氛围,“僻幽”概念由此延伸。宋代《梦溪笔谈》提及“山僻幽谷,多古松怪柏”,描述偏远山谷的植被特征。明清园林著作《园冶》亦用“僻幽处宜置石”强调景观设计手法。


词语用法

语法功能:作定语修饰地点名词(如“僻幽小巷”“僻幽庭院”),也可单独作谓语(如“此地僻幽,鲜有人至”)。
搭配倾向:常与“山谷”“村落”“林间”等空间类词汇组合,隐含远离尘嚣的意象。


词语例句

1. 这座古镇的僻幽巷弄里藏着几座未修缮的清代老宅。
2. 摄影师选择了一处僻幽的湖畔作为日出拍摄点。
3. 深山中的僻幽寺院因年久失修而显得格外寂静。
4. 他的书房位于后院僻幽的一角,书架上摆满古籍。
5. 纪录片探访了西南山区一处僻幽的原始村落。


近义反义

近义词:幽寂、清冷、荒僻、阒寂、寂寥
反义词:喧闹、繁华、喧嚣、通衢


外语翻译

英语:remote and secluded (侧重地理隔离) / tranquil and hidden (侧重氛围)
日语:奥深い(おくぶかい,强调深邃幽暗)
法语:reculé et isolé


文化学术

文学传统:中国山水诗中常见“僻幽”主题,如王维《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响”,通过听觉对比强化僻幽感。
建筑学应用:江南私家园林设计讲究“欲扬先抑”,利用曲折路径将僻幽区域作为视觉焦点。


字源解析

僻:从阝(邑部)、辟声,本义为边远之地。《说文解字》:“僻,旁见也。”
幽:从幺(细微)、侌声,《说文》:“幽,闭也。”二字组合后强化了“隐蔽且安静”的双重含义。


现当代应用

地理志书写:地方志中用于记载偏远自然景观(如《贵州民间故事集》称“苗岭僻幽谷为神栖处”)。
旅游开发术语:生态旅游宣传中借用该词描述原始保护区(例:“XX自然保护区拥有僻幽的喀斯特地貌”)。


分字解释


※ "僻幽"的意思解释、僻幽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。