词语:丕猷,读作 pī yóu,属文言复合词,见于古籍文献,意为宏大谋略或重大规划。该词由“丕”与“猷”构成,“丕”表广大、盛大;“猷”指谋划、策略。整体用于描述国家层面的深远战略构想。
《尚书·大诰》:“敷前人受命,兹不忘大功。予不敢闭于天降威,用宁王遗我大宝龟,绍天明。”郑玄注:“丕猷,大谋也。”此句中“丕猷”被释为前代王者所留之大计。
《汉书·叙传下》:“丕猷经天,光被四表。”颜师古注:“丕,大也;猷,谋也。”此处以“丕猷”形容帝王治国之宏图大略。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖建兹武功,而时献良策,莫不稽古,应变无方,于征伐则威加四海,于文教则丕猷昭明。”此用“丕猷”赞曹操文治之功。
词性:名词,多作宾语或谓语成分,常见于正式政论或史传文体。
语体色彩:典雅庄重,属书面文言词汇,现代汉语中已罕用。
搭配对象:常与“恢”“弘”“垂”“昭”“经纬”等字连用,如“恢丕猷”“垂丕猷”。
1. 周公告祭成王,称其辅政之功曰:“丕猷协德,弼亮四方。”
2. 汉兴以来,诸帝咸有丕猷,然能继绝业、开太平者鲜矣。
3. 唐太宗尝言:“朕欲恢张丕猷,混一区宇。”
4. 《晋书》载,羊祜临终荐杜预,称其“有丕猷济世之才”。
5. 太史公赞孔子:“虽未列于诸侯,而有丕猷定礼乐之心。”
近义词:宏猷、远猷、经猷、硕画(皆指重大谋略)
反义词:小器、琐计、苟且(语义相对,但非直接对立)
辨析说明:“宏猷”偏重规模宏大,“远猷”强调长远预见,“丕猷”则兼具权威性与正统性,多用于对帝王或圣贤的称颂。
英文:grand plan, great strategy
法文:grande stratégie, grand projet politique
日文:大策(たいさく),宏伟の計画
韩文:대략(大略),거대한 계획
拉丁转写:pīyóu → 可译作 *pi-yiu*,或依音译为 *Piyou*
历史地位:“丕猷”作为传统政治话语中的核心概念之一,体现古代中国对治国理政的理想化认知,强调君主或贤臣应具备超越日常政务的战略眼光。
儒学语境:在儒家经典阐释中,“猷”常与“德”并提,形成“德猷”“仁猷”等复合词,反映道德与谋略的统一观。
史学价值:《史记》《汉书》中多次引用“丕猷”评价帝王功业,成为后世史书构建正统性的修辞工具。
丕:甲骨文象二人相背而立,本义为广博、盛大。《说文解字》:“丕,大也。”段玉裁注:“凡大谓之丕。”
猷:金文从酋从丮(持),表示持酒祭祀时谋划事务。《说文》:“猷,计划也。”引申为治国方略。
构词逻辑:“丕”修饰“猷”,强化其规模与正当性,构成偏正结构,突出谋略的宏大与正统。
古籍整理:在《十三经注疏》《二十五史校注》等文献校勘中仍保留“丕猷”原貌,不作今译。
学术论文:部分先秦政治制度研究论文偶引此词,用以分析早期国家治理思想,如《“丕猷”观念与周初政局稳定》。
语言教学:作为文言文典型词汇出现在高校古典文学教材中,用于讲解古代政治术语体系。
网络语境:极少数古风创作或历史题材影视字幕中偶见使用,但未进入日常口语或新媒体高频词库。