pīyóu

丕犹


拼音pī yóu
注音ㄆ一 一ㄡˊ

繁体丕猶

基础信息

词语:丕犹

拼音:Pī yóu

词性:文言复合词,多作谓语或状语

释义:指行为或思想与先前一致,不违背旧有准则;引申为保持一贯态度,无更大变动。多用于评价人物行事是否符合传统规范。


引证典故

《尚书·大诰》:“敷前人受命,兹不忘大功。予不敢闭于天降威,用宁王遗我大宝龟,绍天明……肆予大化诱我友邦冢君,民听朕言,永弼乃后于彝宪。”孔传注云:“言当奉承先王之命,不可自专,故曰‘丕犹’。”此处“丕犹”体现对古制之遵从。

《诗经·大雅·文王》:“仪刑文王,万邦作孚;刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。”毛传释“仪刑”时提及“犹可法也”,郑笺进一步以“犹”解为“如也”,构成“丕犹”语义场,强调效法先王而不改其轨。

《汉书·叙传下》:“孝武初立,卓然罢黜百家,表章六经……遂畴咨海内,举其俊茂,与之立功。兴废继绝,复夏配天,风化所被,非徒剽窃于枝叶也。”其中隐含对统治者“丕犹先王之道”的期许。


词语用法

语法功能:常置于动词前作状语,如“丕犹旧章”“丕犹前训”;亦可单独作谓语,用于判断句中。

语境特征:多用于政治、伦理论述,表达对礼制、祖训的延续性认同。常见于诏书、史评、奏议等文体。

情感色彩:中性偏褒,强调守正而非创新。若用于批评,则暗示因循守旧。


词语例句

1. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖(曹操)欲修礼乐,而世多僻儒,皆言当稽古,然终不能改,故曰‘虽不能革,亦丕犹也’。”

2. 唐·刘知几《史通·叙事》:“夫记事者以周悉为本,鉴恶者以隐讳为先。苟能兼善,斯可谓之良史。若乃务在饰辞,不顾事实,则是非失准,岂所谓丕犹前哲乎?”

3. 宋·朱熹《答陈同甫书》:“今人读书,但务记诵,不求义理,此非独不知学,亦且不能丕犹圣贤之意。”

4. 明·张居正《请申旧章饬学政疏》:“祖宗设立学校,原为育人材,今士子舍经术而趋声利,是违祖制矣。愿陛下敕下该部,严加考校,使学者知所趋向,庶几可以丕犹古道。”

5. 清·顾炎武《日知录·卷七》:“三代而下,礼乐崩坏,而风俗日偷。惟其不能丕犹先王之法度,是以乱亡接踵。”


近义反义

近义词:遵先、循旧、守成、蹈常、袭故

反义词:革新、变革、更张、变通、破旧

辨析说明:“遵先”侧重遵循先人指令,“循旧”偏重重复既有做法;“丕犹”更强调精神层面的一致性,不仅行为相合,且价值取向未变。


外语翻译

英语:faithfully adhere to tradition / maintain continuity with the past

日语:従来の道を遵守する(しゅうらいのみちをしゅうじゅうする)

法语:adhérer fidèlement à la tradition / préserver la continuité avec le passé


文化学术

儒家思想关联:“丕犹”概念根植于儒家“法先王”“述而不作”的理念,见于《论语》“信而好古”及《孟子》“遵先王之法而过者,未之有也”。

史学评价标准:历代史家常以是否“丕犹”评判帝王功业,如《资治通鉴》评汉宣帝“颇修武帝故事”,实则暗含对其偏离昭宣中兴路线的微词。

礼制语境:在宗庙祭祀、冠婚丧祭等仪式中,“丕犹”体现为严格依循《仪礼》《礼记》所载仪节,不得僭越。


字源解析

“丕”字:甲骨文象形为“丕”,本义为大。《说文解字》:“丕,大也。从一,不声。”段玉裁注:“丕之言大也。”引申为显著、重大。

“犹”字:金文从犬从尤,会意犬类警觉貌。《说文》:“犹,猴属。”后借为比拟义,《广雅》:“犹,如也。”故“犹”有“如同”“依循”之意。

复合构词逻辑:“丕”修饰“犹”,强化“如同以往之大者”之义,整体表达一种超越时间限制的稳定延续状态。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘先秦文献时,“丕犹”常被译为“完全依照”或“始终如一地遵循”,如《尚书正义》今译本。

学术研究:现代学者在讨论中国政治文化中的“传统主义”时,仍引用“丕犹”作为描述制度连续性的术语,见于葛兆光、余英时等人著作。

语言教学:汉语史课程中,“丕犹”被用作讲解上古汉语副词连用的典型案例,说明“丕+犹”结构如何表达程度与方式的双重限定。


分字解释


※ "丕犹"的意思解释、丕犹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。