yóukě

犹可


拼音yóu kě
注音一ㄡˊ ㄎㄜˇ

繁体猶可

基础信息

词性及读音:“犹可”为文言遗留短语,在现代汉语中作副词性结构,表示“仍然可以”“尚且能够”。常置于动词前,强调在特定条件下仍具备某种可能性或可行性。


引证典故

先秦出处:《孟子·告子上》有言:“生亦我所欲也,义亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。”后有注疏称:“虽死犹可,况生乎?”此句体现士人重义轻生的价值取向,“犹可”在此处强化决绝态度。

汉代用例:《史记·项羽本纪》载:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”裴骃集解引徐广语云:“虽败犹可,志不可夺。”此非原文所有,然汉人评史常用“犹可”表达对人物精神气节的肯定。


词语用法

语法功能:“犹可”多修饰不及物动词或及物动词宾语前置结构,如“犹可忍”“犹可行”“犹可言”,常见于书面语及仿古表达。现代口语中较少单独使用,但在文学、政论或历史叙述中保留修辞色彩。

语义倾向:多用于消极语境中的转折,承认现实困境,但强调主观能动性或客观条件允许下的应对空间。例如战败后尚有重整之机,疾病中仍存康复可能。


词语例句

1. 战争失利,将士伤亡惨重,然士气未堕,犹可一战。

2. 此策虽险,若天时配合,犹可施行。

3. 身染重疾,医药罔效,唯静养调理,或犹可延命数年。

4. 城池失守,粮草殆尽,然民心尚在,犹可聚众复起。

5. 言辞过激,触怒权贵,然事出有因,犹可言于公堂之上。


近义反义

近义词:尚且、仍可、尚能、尚可为、尚堪。如“尚可接受”“尚堪一用”,均表条件允许下的延续性可能。

反义词:不可、不能、无从、无以为继。如“势不可挡”“病入膏肓,无可救药”,强调绝对否定。


外语翻译

英文对应:"still can" 或 "yet may"。直译为 "yet may" 更贴近古汉语语气,如 "Though defeated, yet may they rise again." 现代英语常用 "still can" 表达类似逻辑,如 "It's still possible to recover."


文化学术

哲学意涵:“犹可”蕴含儒家“知其不可而为之”的反向思维——承认局限却不放弃希望。与道家“无为而无不为”形成张力,体现中国思想中对现实约束与主体意志的平衡认知。

史学应用:在历史评价中,史家常以“虽败犹可”评判人物命运,如诸葛亮北伐虽未成功,但其忠诚与谋略“犹可垂范后世”,成为道德典范。


字源解析

“犹”字本义:《说文解字》释“犹”为“猿属”,引申为“如同”。甲骨文象猴类长尾之形,后假借为副词,表类比与持续。《尔雅·释诂》:“犹,尚也。”段玉裁注:“犹之言犹如也。”

“可”字本义:从口从丂,会意“许可”或“适宜”。《说文》:“可,肯也。”后扩展为“能够”“值得”。二字连用始于战国文献,如《韩非子》“犹可法也”,表条件性许可。


现当代应用

文学创作:鲁迅《呐喊·自序》中写道:“然而几个人既然起来,你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。”此句暗含“犹可”之意,表达对变革可能性的审慎乐观。

公共政策论述:在灾害救援报道中可见:“基础设施损毁严重,但生命搜救通道犹可维持,救援力量仍在持续抵达。”此类表述保留文言凝练感,增强话语权威性。


分字解释


※ "犹可"的意思解释、犹可是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。