yóurán

犹然


拼音yóu rán
注音一ㄡˊ ㄖㄢˊ

繁体猶然

基础信息

词性与读音:犹然,读作 yóu rán,为汉语书面语中较少使用的副词或连词结构,表示“仍然如此”或“如同从前”。该词在现代汉语口语中几乎不用,常见于古文或仿古文体。


引证典故

典籍出处:《庄子·应帝王》中有“郑有神巫曰季咸,知人之死生、存亡、祸福、寿夭,期以岁月旬日,若神。郑人见之,皆弃而走。列子见之而心醉,归,以告壶子。壶子曰:‘乡吾示之以未始出吾宗,吾与之虚而委蛇,不知其谁何,因以为弟靡,因以为波流,故逃也……今已现,吾又不化,亦因是也。今汝已觉,不若向者之动也。’”此段未直接使用“犹然”,但“亦不化,亦因是也”体现类似语义。另《世说新语·言语》载:“谢太傅语王右军曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’王曰:‘年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写,恒恐儿辈觉,多败人意。’公曰:‘弦绝于谁手?’答曰:‘固当原情而度。’”虽无“犹然”一词,然语境中隐含“情感状态持续如旧”之意。唐代王维《送元二使安西》有“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,后世仿作或化用此意时偶见“犹然”结构。


词语用法

语法功能:“犹然”多用于句首或句中作状语,修饰谓语动词,强调动作或状态的持续性、重复性或不变性。常与“未改”“如故”“依然”等近义副词并列使用。在文言文中,“犹然”有时可替代“尚且”“尚犹”等表达让步语气。现代汉语中基本不再独立使用,多见于仿古文本或特定文学修辞场景。


词语例句

典型用例:1. 彼心志犹然坚定,不惧流言。
2. 事过境迁,其情未减,犹然如初。
3. 虽经风雨,信念犹然不改。
4. 古法炮制,药性犹然纯正。
5. 岁月在身,容颜老去,气韵犹然。


近义反义

近义词对比:“犹然”与“依然”“仍旧”“依旧”意义相近,均表持续状态;“尚且”“尚犹”亦有类似让步用法。反义词可为“已然”“已变”“不复”,表示状态改变或完成。例如:“犹然未解”对“已然通晓”。


外语翻译

对应译文:英语中可译为 "still as before" 或 "remains unchanged";法语对应 "toujours ainsi";德语可用 "noch immer so"。具体译法依上下文而定。


文化学术

文化内涵:“犹然”承载中国传统哲学中对恒定与变化的辩证思考,尤其在道家思想中体现“守静笃”“复归于朴”的意念。儒家文献中也有类似表述,如《礼记·中庸》言“君子慎独”,强调内心修养的持守,与“犹然”所传达的持久性相呼应。该词在现代学术写作中罕见,但在研究古典文本语言演变时具参考价值。


字源解析

构词分析:“犹”本义为“犬名”(《说文·犬部》),引申为“相似”“如同”;“然”为代词,指代上文所述情况。《说文》释“犹”为“玃属”,即猴类,后假借为“犹豫”之“犹”,表迟疑,再引申为“如同”。“犹然”为合成结构,“犹”修饰“然”,构成副词性短语,意为“像原来那样”。二字合用时,强化了“保持原样”的语义重心。


现当代应用

现代使用现状:“犹然”在日常对话和现代媒体中极少出现,偶见于历史小说、诗词创作或学术注释中。例如某民国题材小说中写道:“他站于桥头,目光犹然投向远方。”此类用法意在营造古典氛围。在网络语言或流行文化中,未见有效用例。该词属于汉语存古词汇,反映语言层积现象。


分字解释


※ "犹然"的意思解释、犹然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。