释义:形容人巧言善辩,阿谀奉承,行为邪僻,谄媚于人。指以不正当手段讨好别人。
出处:《尚书·冏命》:“便僻侧媚,其惟恭人。”
注音:pián pì cè mèi
结构:联合式成语。
《尚书·冏命》记载周穆王任命伯冏为太仆正,告诫他:“慎简乃僚,无以巧言令色、便僻侧媚,其惟恭人。”孔颖达疏:“便僻者,前却俯仰,以为容止;侧媚者,为侧行以求媚也。”后以“便僻侧媚”指谄媚逢迎之态。
多用于书面语,含贬义。常作谓语、定语,形容人品行不端,以谄媚取悦于人。
例句:他为人便僻侧媚,靠巴结上司得以升迁。
1. 此人便僻侧媚,善以巧言令色取悦权贵,朝中正直之士皆鄙之。
2. 《明史》载:“严嵩便僻侧媚,以青词得上意。”
3. 他虽才华平平,却惯于便僻侧媚,终获宠信。
4. 君子坦荡荡,小人长戚戚,若便僻侧媚以求进,何异于妾妇之道?
5. 观其言行,便僻侧媚之态毕露,令人不齿。
6. 古之佞臣,多以便僻侧媚之术惑主。
近义词:阿谀奉承、曲意逢迎、巧言令色、谄上欺下
反义词:刚正不阿、守正不挠、正直无私
可译为“fawning and flattering”、“obsequious and toadying”或“servile and sycophantic”。若需解释,可描述为“to curry favor with others by flattery and improper means”。
“便僻侧媚”反映了中国古代对谄媚行为的道德批判。儒家强调“巧言令色,鲜矣仁”,认为此类人缺乏仁德。该词常见于史传文学,用以刻画奸佞之臣,如《史记》《汉书》中多有类似描述。
“便”读pián,意为便巧、善于辞令;“僻”指邪僻、不正;“侧”指倾斜、不正;“媚”指谄媚、讨好。四字连用,强调以不正之术谄媚取宠。
现代汉语中该词使用频率较低,多见于历史评论或仿古文体。在批判某些人投机钻营、阿谀奉承时偶有沿用。