拼音:yīng gǔ
词性:名词
基本释义:本意指黄莺栖居的幽深山谷,后多用于比喻人未显达时的处境或隐逸的居所。
典故溯源:“莺谷”典出《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。”后世以“莺谷”代指贤士未遇时的境况。唐代白居易《和梦游春诗一百韵》云:“飘然莺谷身,遽逐龙门客”,即以莺谷喻指未仕时的状态。
文化意象:该词承载着中国古代“穷达出处”的士人观念,与“龙门”“乔木”形成意象对照,象征从隐逸到显达的转变过程。
语法功能:多作宾语、定语,常见于书面语。
搭配特点:常与“迁乔”“出谷”“处幽”等动词搭配,与“龙门”“云衢”等象征显达的词语对举。
语体色彩:具有典雅的文学色彩,多用于诗词、骈文等文体。
1. 唐·骆宾王《上兖州崔长史启》:“践莺谷而披云,仰龙门而耸干。”
2. 唐·罗隐《赠先辈令狐补阙》:“花迎彩服离莺谷,柳傍东风触马鞍。”
3. 宋·王禹偁《酬种放徵君》:“豹隐藏深山,莺谷迁乔木。”
4. 元·王恽《李夫人画兰歌》:“九畹光风泛楚芬,莺谷新辞隔春云。”
5. 清·查慎行《送赵秋谷编修罢官归益都》:“身离莺谷翻遭弋,名在龙门敢曝腮。”
近义词:蒿莱、蓬门、白屋、衡门(皆指寒微之境)
反义词:龙门、云衢、丹墀、凤阙(皆指显达之位)
英语:Oriole Valley (literal); humble circumstances before achieving fame (figurative)
日语:鶯谷(うぐいすだに)
法语:Vallée des loriot (literal); situation obscure avant la réussite (figurative)
科举文化:在唐代科举语境中,“莺谷”成为落第举子的典型意象,如黄滔《司直陈公墓志铭》载:“公讳峤,莺谷辞荣,龙门委质”,记录士人由科举落第到最终及第的历程。
园林美学:古典园林常以“莺谷”命名景观点,如北京颐和园曾有“莺谷”景观,体现对自然野趣的追求。
单字释义:“莺”为黄莺鸟,鸣声清越;“谷”指两山间的洼地。二字组合既描绘具体自然景观,又通过《诗经》典故产生文化引申义。
构词法:偏正结构,以“莺”限定“谷”的属性,属于汉语中常见的自然意象复合词。
文学创作:当代诗词创作仍沿用此典,如启功《自题墓志铭》:“身与名,一起臭。七尺躯,莺谷囿”,以幽默笔法化用传统意象。
地名遗存:日本东京有“莺谷”车站,虽读音相同(うぐいすだに),但实际源自当地历史传说,与中文典故无直接关联。
学术研究:在古典文学研究中,“莺谷-龙门”意象体系常作为分析士人心态与科举文化的重要符号。