首页汉语词典五谷不分五谷不分的意思
wǔgǔbùfēn

五谷不分


拼音wǔ gǔ bù fēn
注音ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ

词类成语
成语解释五谷不分
繁体五穀不分

基础信息

词语:五谷不分

拼音:wǔ gǔ bù fēn

释义:指分不清五谷的种类,比喻缺乏基本的生活常识或农业知识,也用于批评脱离实际、不事生产的人。


引证典故

出处:《论语·微子》记载,丈人批评孔子“四体不勤,五谷不分”,意指其弟子虽学礼义却不懂农事。此语原用于嘲讽知识分子脱离农耕实践。

文献佐证:东汉郑玄注《论语》时明确解释“五谷”为稻、黍、稷、麦、菽,并指出“分”即辨识之意,说明当时已有对“五谷不分”的具体认知。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,如“他五谷不分,连麦子和小麦都认不清”。

感情色彩:多含贬义,用于批评缺乏实践能力者;现代偶见中性用法,如描述儿童认知发展阶段。

搭配对象:可与“生活不能自理”“脱离群众”等短语并列使用,强调能力缺失。


词语例句

1. 大学生五谷不分,连水稻和小麦的区别都说不清楚。

2. 他生长在城里,五谷不分,根本不会种地。

3. 这种五谷不分的人,不适合从事农业相关工作。

4. 老师批评某些学生五谷不分,只知死读书。

5. 农村出身的孩子通常五谷分明,从小跟着父母下田。


近义反义

近义词:四体不勤、纸上谈兵、不辨菽麦

反义词:躬耕陇亩、通晓农事、知稼穑


外语翻译

英语:cannot distinguish the five grains(直译);unfamiliar with basic agricultural knowledge(意译)

法语:ne pas savoir distinguer les cinq céréales

日语:五穀を区別できない(ごこくをくべつできない)


文化学术

历史背景:“五谷”概念源自周代农政体系,《周礼·天官》设“庖人”职掌六畜,“内饔”主管五谷,反映古代以农立国的治理逻辑。

哲学内涵:儒家重教化轻体力,但《论语》中隐含对实践知识的尊重,“五谷不分”成为士人阶层脱离生产的警示符号。

民俗关联:华北地区至今仍保留“五谷丰登”祭祀仪式,五谷具体所指因地域而异,如江南重稻米,西北重小米。


字源解析

“五”:象形字,甲骨文作“乂”上加五点,表交午纵横之数,引申为多种类。

“谷”:会意字,从水从口,本义为两山夹水之处,后借作“榖”,专指粮食作物。《说文解字》:“谷,泉出通川为谷。”

“分”:甲骨文象刀剖物之形,本义为分割,此处取“辨别”引申义。

整体构词:“五谷”为偏正结构,“不分”为主谓结构,组合后形成动宾式复合词,强调认知能力的缺失。


现当代应用

教育领域:中小学劳动课程要求学生认识本地主要农作物,避免“五谷不分”现象再现。

社会批评:媒体常批评城市青少年五谷不分,如某调查报告显示80%高中生无法说出三种以上中国主粮作物。

政策呼应:2022年中央一号文件提出“加强青少年农业科普”,间接回应“五谷不分”问题。

网络语境:短视频平台出现“五谷挑战”,用户展示识别五谷的能力,形成反向文化实践。



※ "五谷不分"的意思解释、五谷不分是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。