fēifēng

菲葑


拼音fēi fēng
注音ㄈㄟ ㄈㄥ


基础信息

释义:“菲葑”为汉语复合词,由“菲”(fēi)与“葑”(fēng)组成。现代汉语中较少使用,多见于古籍或特定文化语境。其含义需结合具体出处及上下文理解。


引证典故

典籍出处:《诗经·邶风·静女》有“荑与诒兮,言笑晏晏”,郑玄笺注提及“葑”指菘菜(白菜古称),而“菲”常指芜菁。后世文人偶以“菲葑”代指蔬菜或田园意象,如宋代范成大《四时田园杂兴》诗中“菲葑畦蔬绿”即用此意。另《楚辞·九章》有“菲葑”一词,王逸注释为“菲草与葑草”,属植物名。


词语用法

语义范畴: 1. 植物学意义:指芜菁、菘菜等耐寒蔬菜,常见于农事诗赋。 2. 文学隐喻:象征朴素生活或自然馈赠,多用于田园题材作品。 3. 方言变体:部分地区口语中保留“菲葑”作为野菜通称。 需注意该词非现代通用词汇,使用频率极低。


词语例句

古典文献例: 1. 《诗经·小雅·鹿鸣》:“食野之苹,食野之蓺。”毛传释“蓺”为“菲葑”。 2. 陆游《剑南诗稿》卷七:“园蔬满畦菲葑香,邻翁携酒共分尝。” 3. 苏轼《东坡志林》:“春社日,村家烹菲葑羹,小儿辈争啖之。” 4. 清代李渔《闲情偶寄》:“蔬圃间种菲葑,可佐粥饭。” 5. 现代方言记录(贵州黔东南):“挖些菲葑回来炖汤,比青菜更鲜。”


近义反义

近义词:菘、芥、芜菁、芹(均指蔬菜)。 反义词:无明确对应概念,但可对比“荤腥”(肉类)以突显其素菜属性。


外语翻译

英语:Chinese cabbage (芜菁) / kale (菘菜)。 日语:大根(だいこん, 芜菁)/ 小松菜(こまつな, 菘菜)。 韩语:배추 (白菜) / 케일 (羽衣甘蓝)。 注:因“菲葑”非标准译名,需根据实际所指植物选择对应词汇。


字源解析

构字分析: - “菲”本义为香草,《说文解字》释为“芴”,后引申为“微薄”;在植物中指芜菁。 - “葑”即菘菜,汉代《广韵》载“葑,菘也”。二字组合后,中古时期逐渐固定为蔬菜专称。 字形演变上,“菲”从艸非声,“葑”从艸逢声,均属形声字。


现当代应用

使用情况: 1. 学术研究:植物史论文中偶尔引用,考据古代蔬菜种类。 2. 地方饮食:西南少数民族地区仍有零星使用,如贵州苗语“菲葑”指野生苦苣。 3. 文学创作:部分乡土散文或诗歌中借用,营造复古意境。 总体而言,该词属于濒危性词汇,需依赖特定文化背景解读。



※ "菲葑"的意思解释、菲葑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词