释义:指送礼不必过分讲究贵重,心意真挚即可。强调礼物的价值不在于物质多少,而在于表达的情感和尊重。
出处:该成语出自《左传·襄公三十一年》中“礼不嫌菲”的记载,原文为“礼不嫌菲,情不厌深”。春秋时期,郑国大夫子产以此说明礼仪的本质是真诚而非奢华。后世多用于劝诫世人重视礼节中的情感内核。
语法功能:作谓语、状语或宾语,如“他送礼物时总强调礼不嫌菲”“礼不嫌菲,这份心意已足”。常用于正式场合的书面语,也见于口语表达。
例句1:长辈教导晚辈:“礼不嫌菲,亲手织的围巾比商场的名牌更有温度。”
例句2:在商务合作中,双方约定“礼不嫌菲”,互赠具有地方特色的手工艺品代替高价礼品。
例句3:婚礼致辞提到:“礼不嫌菲,新郎母亲准备的朴素贺卡承载了对新人最深的祝福。”
例句4:扶贫活动中干部说:“礼不嫌菲,村民送的土鸡蛋比千张贺卡更珍贵。”
例句5:文学作品中描写:“礼不嫌菲,那封泛黄的家书胜过金银万两。”
近义词:礼轻情意重、薄礼胜厚意
反义词:礼尚往来(侧重形式)、礼奢不及
英语:The gift need not be extravagant; sincerity is the essence.
文化内涵:儒家思想强调“仁者爱人”,礼的核心是情感而非物质。“礼不嫌菲”契合“克己复礼”的修身理念,反对铺张浪费的礼俗。现代社会中,这一观念与廉洁奉公、反对人情腐败的价值观相呼应。
“礼”:甲骨文象祭祀场景,本义为敬神祈福的仪式。《说文解字》:“礼,履也,所以事神致福也。”后引申为人际交往规范。
“不嫌”:“嫌”古义为疑惑、计较,《广雅》:“嫌,疑也。”否定式“不嫌”表示无芥蒂、不拘泥。
“菲”:《说文》:“菲,芴也。”原指草木微贱,此处代指礼物简朴。
教育领域:学校德育课程常以“礼不嫌菲”为例,引导学生理解感恩与谦逊。
公共治理:反腐宣传中引用该词,倡导清廉过节,如中央纪委官网文章提及“礼不嫌菲,拒收红包”。
商业实践:企业社会责任项目中,员工常践行“礼不嫌菲”,用环保材料制作公益礼品。