首页汉语词典入国问俗入国问俗的意思
rùguówènsú

入国问俗


拼音rù guó wèn sú
注音ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ

词类成语
成语解释入国问俗
繁体入國問俗


基础信息

释义:指进入一个国家时应当了解当地的风俗习惯,避免冒犯当地人。强调尊重文化差异,主动适应环境。


引证典故

出处:语出《礼记·曲礼上》:“入国而问俗,入门而问讳。” 意为刚到一个国家,要询问当地的习俗;走进别人家门,要先问禁忌。这一思想源自周代礼制,体现对礼仪规范的重视。


词语用法

词性:作谓语或分句使用,多用于劝诫或教导语境。

搭配对象:常与“风俗”“习惯”“禁忌”等词搭配,如“入乡随俗”是其常见变体。


词语例句

1. 他刚到泰国,便向邻居请教入国问俗的注意事项,比如寺庙里不能大声喧哗。

2. 外交官培训中,入国问俗被列为必修内容,以应对不同国家的社交礼仪差异。

3. 导游提醒游客,在穆斯林国家入国问俗时需注意衣着保守,避免暴露肢体。

4. 公司派员赴日谈判前,专门学习了入国问俗的细节,比如交换名片需双手递接。

5. 纪录片《远方的家》提到,牧民迁徙途中会入国问俗,提前了解途经地区的放牧规矩。


近义反义

近义词:入乡随俗、入境问禁、因地制宜。

反义词:目中无人、不谙世事。


外语翻译

英语:"When entering a country, ask about local customs" (直译) / "Respect local traditions abroad" (意译)

日语:「国に入れば習俗を問う」

法语:"Demander les coutumes locales à l'entrée d'un pays"


文化学术

跨文化交际理论:该成语符合爱德华·霍尔的高语境文化理论,强调非语言符号和情境规范的重要性。在全球化研究中,常被用作文化适应(acculturation)的典型案例。

现代应用:国际组织(如联合国教科文组织)将入国问俗列为文化遗产保护的基础原则之一。


字源解析

构词分析:“入”为动作,“国”指地域界限,“问”是主动探询,“俗”即民间传统。四字结构完整呈现行为逻辑:抵达→观察→提问→遵守。


现当代应用

商务场景:跨国企业员工手册普遍要求新入职外籍员工学习“入国问俗”,例如在中东地区避免左手递物。

旅游指南:《孤独星球》等旅行书籍常以专栏形式解析各国入国问俗的具体禁忌,如印度用右手进食、日本鞠躬角度等。

教育领域:部分国际学校开设“全球文化实践课”,通过角色扮演模拟入国问俗的场景训练。



※ "入国问俗"的意思解释、入国问俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。