拼音:niǎn yā
词性:动词
基本释义:本义指用滚动的轮子等重物压过,引申为以绝对优势胜过、彻底击败或无情摧毁。
“碾压”作为现代汉语复合词,其古典文献用例较少,但构成该词的“碾”与“压”二字古已有之。
碾:元代王祯《农书》卷十六:“碾,石轹也。”指用石制工具滚压。
压:《说文解字》:“压,坏也。一曰塞补。”本义为崩坏,后引申为从上施加重力。
二字连用,形象地描绘了重物滚压而过的物理过程,此意象在后世被广泛借用于形容力量对比悬殊的压倒性胜利。
语法功能:主要作谓语,后可接宾语。可用于“被”字句(如“被对手碾压”)和“把”字句(如“把对手碾压在地”)。
搭配特点:常与表示对手、障碍、困难的名词搭配,强调过程的彻底性和结果的不可逆转性。
语体色彩:口语与书面语均常用,在网络语境中带有夸张和形象的修辞效果。
感情色彩:中性偏贬义,使用时需注意语境,可能带有残酷、无情的隐含意味。
1. 在决赛中,这支队伍以绝对优势碾压了对手,毫无悬念地夺得冠军。
2. 巨大的坦克轰鸣着驶过,将路障碾压得粉碎。
3. 新兴科技公司凭借创新技术,对传统行业形成了碾压之势。
4. 不要被一时的困难碾压,要勇敢地站起来继续前行。
5. 他的辩论逻辑严密,证据充分,完全碾压了对方的观点。
6. 这台重型压路机正在碾压新铺的沥青路面,使其更加平整坚固。
7. 在市场竞争中,大企业往往能凭借规模效应碾压小公司。
近义词:
- 压倒:强调力量对比中的优势地位
- 击溃:着重于使对方组织瓦解
- 粉碎:强调彻底摧毁
- 蹂躏:带有残忍、暴力的意味
- 征服:强调取得控制权
反义词:
- 惜败:以微小差距失败
- 势均力敌:力量相当,不分上下
- 平分秋色:双方各占一半,不分高低
- 略胜一筹:只是稍微领先
英语:run over; crush; overwhelm
日语:轢く(ひく);圧倒する(あっとうする)
韩语:깔아뭉개다;압도하다
法语:écraser;dominer complètement
德语:überrollen;zermalmen
体育竞技:在体育报道中广泛使用,形容一方对另一方形成绝对优势的比赛局面。
军事领域:用于描述武器装备或战术上的压倒性优势,如“火力碾压”。
社会心理学:可用来形容群体压力对个体的心理碾压,或权力不对等关系中的压迫现象。
经济学:指大企业通过规模效应、资本优势等对小企业形成的市场竞争碾压。
碾:形声字,从石,展声。本义为碾子,石制滚压工具,后引申为滚压的动作。
压:繁体作“壓”,形声字,从土,厭声。本义为崩坏,后引申为从上向下加重力。
二字组合成“碾压”,字面意思是“滚压并加压”,既保留了具体的物理动作含义,又发展出丰富的比喻意义。
网络流行语:在网络语境中,“碾压”常被年轻人用来形容在游戏、考试、竞赛等各方面的绝对优势,如“智商碾压”“颜值碾压”。
媒体报道:新闻中常用于描述选举结果、体育赛事、商业竞争等领域的压倒性胜利。
专业领域:在工程技术中保留其本义,指通过重型机械对材料进行压实作业;在社会科学中用作比喻,描述不平等的社会权力关系。
流行文化:在影视作品和文学创作中,“碾压”成为表现力量悬殊、命运残酷的常用意象。