词性:动词,表示力量、气势或数量上超过并控制对方。
注音:yā dǎo
繁体:壓倒
释义:使对方在声势、力量、数量等方面处于明显劣势;引申为全面胜过。
构词:动宾结构,“压”为动作核心,“倒”表结果状态。
语体色彩:中性偏书面,可用于具体事物与抽象概念。
典籍出处:《后汉书·隗嚣传》载:“今更始失政,豪雄角逐,大王据陇蜀之地,拥巴蜀之众,可谓势如破竹,何惧刘玄?”其中虽无直接“压倒”一词,但“势如破竹”后常被引申为以优势兵力压制对手,后世演化出“压倒”表达类似语义。
文学用例:唐代杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》有“赋料扬雄敌,诗看子建亲。李邕求识面,王翰愿卜邻。”虽未用“压倒”,但其对文人声望的描述方式影响了后世对“压倒性优势”的表述传统。
及物动词:必须带宾语,如“压倒对手”“压倒多数”。
搭配限制:多用于比较性语境,常与“性”构成复合词(如压倒性胜利)。
语法功能:可受程度副词修饰(极其压倒),也可作谓语、定语或状语成分。
语义侧重:强调绝对优势而非相对接近,隐含不可逆转的结果。
1. 新政策实施后,传统零售业受到严重冲击,最终被线上销售彻底压倒。
2. 他的发言充满激情,瞬间就压倒了台下其他人的质疑声。
3. 这场暴雨导致城市内涝,交通系统几乎被瘫痪状态压倒。
4. 人工智能生成的文本在流畅度上已能压倒部分人类写作者。
5. 经济数据表明,出口增长正被内需扩张所压倒。
6. 她的歌声清澈透亮,轻易便压倒了音乐厅里所有的杂音。
7. 在辩论赛中,反方论点虽逻辑严密,却仍被正方证据压倒。
近义词:胜过、压倒性超越、力压、碾压、盖过、凌驾于……之上。
反义词:持平、相持不下、势均力敌、被反超、屈居下风。
辨析说明:“压倒”强调结果上的终结性,不同于“胜过”仅指程度差异;“碾压”更口语化且带有暴力隐喻,适用范围较窄。
英语:overwhelm / crush / overpower / overwhelm by numbers
日语:圧倒する (あつだおする)
法语:étouffer par le nombre / submerger
德语:überwältigen / überwältigend sein
韩语:압도하다 (abado hada)
社会语言学观察:现代汉语中“压倒”广泛用于政治、科技、娱乐等领域,反映竞争常态化的语言表征。
学术应用:在社会科学研究中,“压倒性多数”为标准化术语,用于描述投票结果或民意调查数据。
修辞特征:常与“性”结合构成名词性短语,增强表达力度,属汉语典型的强化构式。
字形演变:“压”甲骨文象人俯压器物之形,本义为从上施加压力;“倒”从人、到声,本义为跌倒或翻转。
会意机制:“压”表外力作用,“倒”表状态结果,组合后形成“外力致其倾覆”的动作链。
引申路径:物理压迫→声势覆盖→数量优势→全面胜出,体现从具体到抽象的认知迁移。
媒体传播:体育赛事解说中高频使用,如“主场氛围彻底压倒客队士气”。
商业话语:企业宣传常见“市场份额压倒竞争对手”类表述。
教育领域:考试评分中可见“成绩压倒全班平均分”。
网络语境:社交媒体评论常出现“这个梗太强,直接压倒所有回复”。