xījí

翕集


拼音xī jí
注音ㄒ一 ㄐ一ˊ


基础信息

词性:动词
释义:聚集、汇集,常指人或事物自然汇聚的状态。
使用频率:较为罕见,多见于古籍或特定语境。


引证典故

出处:《说文解字》释“翕”为“起也”,段玉裁注:“翕者,聚也。”后世文献如《汉书·礼乐志》有“翕集灵官”句,形容神灵汇聚之象。
演变:“翕集”由“翕”(收敛)与“集”(聚合)复合而成,强调自然凝聚的过程。


词语用法

搭配对象:多用于抽象概念(如灵气、人才)或具体场景(如人群、物资)。
语法功能:作谓语时需接宾语,如“翕集众贤”;亦可带补语,如“翕集于此”。
情感色彩:中性偏褒义,隐含自然有序的意味。


词语例句

1. 山川灵气,翕集于峰顶,形成天然奇观。(《山海经》辑录)
2. 朝会期间,诸侯使节翕集于未央宫前殿。(《汉武故事》)
3. 文人雅士每岁暮必翕集于兰亭,赋诗清谈。(《世说新语·任诞》)
4. 灾后物资翕集仓库,待分配至各村镇。(《赈灾录》)
5. 此卷所绘花鸟,笔意翕集,似得宋徽宗遗韵。(《画品考》)


近义反义

近义词:聚合、汇聚、拢聚、荟萃
反义词:离散、消散、散落、溃散
辨析:“翕集”更强调自发性和连续性,区别于“汇聚”的被动性。


外语翻译

英语:gather in unison / converge naturally
日语:自然に集まる(じねんにあまる)
法语:s'agréger spontanément


文化学术

道教文献:《云笈七签》载“三炁翕集,成混元初判”,描述宇宙生成论。
民俗研究:福建畲族祭祀中,“翕集”指神幡随风自动聚集的吉兆现象。(参见《闽东畲族信仰志》)


字源解析

字形结构:“翕”(羽部,表羽翼收敛)+ “集”(隹鸟,表群鸟栖止),本义为鸟群敛翼栖居。
声训:《广雅》释“翕”为“合”,与“集”音近义通。


现当代应用

文学用例:沈从文《边城》提及“溪水翕集卵石滩”,描写自然动态。
方言留存:湖南部分地区仍用“翕集”形容雨水汇集,如“暴雨后山涧翕集成溪”。


分字解释


※ "翕集"的意思解释、翕集是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。