释义:贝锦萋斐,出自《诗经·小雅·巷伯》,原指织锦上的花纹繁复华美。后引申为诬蔑诽谤他人,如同编织华丽的锦绣掩盖丑恶内容。
出处:《诗经·小雅·巷伯》有诗云:“萋兮斐兮,成是贝锦。”郑玄笺注:“刺幽王也。人君不明,忠谗并进,善人得罪,恶人昌盛,比之织作贝锦。”此诗以贝锦比喻谗言,暗讽统治者听信谗言、排斥贤能。
词性:成语,作谓语、宾语或定语,含贬义。
语境:多用于描述背后中伤、恶意诽谤的行为,强调表面华丽而实质虚伪。
1. 他总爱在背后散布谣言,这种贝锦萋斐的做法,最终损害了自己的声誉。
2. 网络时代,贝锦萋斐的言论更容易传播,需警惕不实信息的蔓延。
3. 某些政客利用媒体进行贝锦萋斐攻击,试图抹黑对手的政策。
4. 面对贝锦萋斐的诽谤,当事人选择沉默反击,用事实揭露真相。
5. 历史记载中,权臣常借贝锦萋斐的手段排除异己,导致朝堂动荡。
近义词:造谣生事、含沙射影、飞短流长。
反义词:直言不讳、光明磊落、开诚布公。
英文:to weave a tapestry of slander (贝锦萋斐)
日文:悪口を織り込む(あっこうをおりこむ)
韩文:모략을 짜다(몰래를 짜다)
“贝”:甲骨文象形贝壳,古时常作为货币,亦象征珍贵;此处喻指华美。
“锦”:丝织物名,纹采鲜明,原指精美织物,后引申为虚假表象。
“萋斐”:连绵词,“萋”形容草木茂盛,“斐”指色彩斑斓,合指花纹繁复。
文学批评:后世学者常以“贝锦萋斐”分析《诗经》中的讽刺手法,认为其通过隐喻揭露社会黑暗。
政治学:该成语被用于研究权力斗争中的舆论操控现象,如《左传》中“谗慝之言”的变体。
新闻报道:2020年某明星遭网络诽谤时,媒体评论称此为典型的贝锦萋斐行为。
法律文书:在名誉权诉讼中,法官曾引用“贝锦萋斐”界定恶意诽谤的法律性质。