词性:形容词
构词:“凛”与“坎”组合,前者表寒冷肃杀,后者指险境或低谷,整体形容严峻艰难的环境。
使用频率:现代汉语中属低频词,常见于文学语境。
出处:最早见于清代小说《儒林外史》第24回:“凛坎之境,非勇莫当”,描述科举失利者面临的困顿处境。
语义演变:从具体境遇(如科举挫折)扩展至泛指人生逆境。
搭配对象:多用于修饰抽象概念,如“凛坎的抉择”“凛坎的考验”。
感情色彩:中性偏消极,强调困境的严峻性而非主观评价。
句式特征:常作定语前置,后接名词短语,较少独立成句。
1. 他面对凛坎的经济危机时,仍坚持偿还债务。
2. 这部小说描绘了主人公在凛坎的社会阶层中挣扎求生的故事。
3. 凛坎的创业环境让许多初创企业望而却步。
4. 学者指出,明清士人常以“凛坎”比喻仕途阻滞。
5. 凛坎的心理状态需要长期调适,而非短期解决。
近义词:艰危、困厄、蹇滞
反义词:顺遂、康泰、平易
英语:austere adversity
日语:厳しい逆境(げききいきょうぎょう)
法语:dureté de l'adversité
德语:harsche Herausforderung
凛:形声字,从⺗(示部),冫为声符,本义为寒凉,引申为严肃。
坎:象形字,甲骨文像坑状,本义为低洼处,后引申为困境。二字结合形成复合意象。
文学领域:余华《活着》中有“凛坎的岁月里,活着本身就是奇迹”。
社科研究:社会学论文常用“凛坎的生存策略”分析底层群体应对方式。
日常使用:口语中较少见,偶用于书信表达深切共情。