词语:凛凛不可犯
拼音:lǐn lǐn bù kě fàn
词性:形容词性短语,多用于书面语
结构:“凛凛”为叠词形容词,“不可犯”为否定祈使结构
出处:该短语最早见于《后汉书·马援传》:“援军至,贼遂惊溃,援乃令军中曰:‘今当远别,宜各保重。若复相见,勿相欺也。’众皆感泣,曰:‘将军威德凛凛不可犯。’”此处描述马援军队纪律严明、气势威严,使敌人畏惧而不敢侵犯。
演变:唐代以后,该词逐渐脱离具体军事语境,转为形容人物气节、制度权威或道德力量令人敬畏不可冒犯。如《新唐书·忠义传》载:“其操履凛凛不可犯,士大夫咸推之。”
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰人或抽象事物,强调其威严庄重、不容轻慢的特质。
搭配对象:多与人物品格(如“忠臣”“清官”)、制度规范(如“法度”“纲纪”)或自然气象(如“寒光”“霜雪”)搭配使用。
感情色彩:中性偏褒,侧重表达庄重肃穆、令人敬畏的正面形象,不含讽刺意味。
例1:这位老将军治军严谨,声威凛凛不可犯,士兵无不敬服。
例2:古之君子,守身如玉,言行凛凛不可犯,故得众人信服。
例3:面对强敌,边防将士列阵以待,其势凛凛不可犯。
例4:法典条文明确,执法如山,凛凛不可犯,百姓始知守法之重。
例5:秋夜霜风扑面,林间松影摇曳,更显天地清寒凛凛不可犯。
近义词:威风凛凛、不怒自威、庄严肃穆、凛然不可犯
反义词:卑躬屈膝、阿谀奉承、轻佻无礼、不堪一击
辨析说明:“威风凛凛”偏重外在气势,“凛凛不可犯”更强调内在尊严与外界反应的不可侵犯性,语义更凝练。
英语:awe-inspiring and inviolable / imposing and beyond reproach
日语:凛々として犯せざる可き(りんりんとしてうつらせざるかき)
法语:imposant et intouchable / majestueux et inviolable
儒家伦理体现:该词常见于传统士人论述中,用以赞颂恪守礼法、刚正不阿的人格理想,反映儒家“君子慎独”“正己正人”的思想内核。
法律史关联:在历代律典注释中,“凛凛不可犯”被用于描述皇权或成文法的权威性,如《唐律疏议》序言称“法网恢恢,凛凛不可犯”。
文学意象:唐宋诗词中常以“凛凛”修饰霜雪、剑光、松柏等物象,构建肃杀而崇高的审美意境。
“凛”:从亻(人)从禀,本义为寒意袭人之貌。《说文解字》:“凛,寒也。”引申为严肃、敬畏之义。
“犯”:从犬从犮,原指犬突入他境,后泛指冒犯、侵犯。《广韵》:“犯,干也,侵也。”
整体构词逻辑:“凛凛”强化“凛”的程度,叠音增强庄重感;“不可犯”构成双重否定结构,强调绝对不可触犯的状态,整体形成一种静态的威严存在。
司法领域:现代法律文书偶见引用,如判决书称“法律面前人人平等,制度运行凛凛不可犯”。
教育语境:高校校规表述中,有“学术规范凛凛不可犯”一类措辞,强调规则刚性。
媒体用语:新闻报道中用于描述执法人员或国家机构执行公务时的正当性与不可挑战性,如“税务稽查人员依法履职,凛凛不可犯”。
局限说明:该词因文言色彩浓厚,日常口语中使用频率较低,主要保留在正式文体及特定文化语境中。