lǐnsù

凛肃


拼音lǐn sù
注音ㄌ一ㄣˇ ㄙㄨˋ

繁体凜肅

基础信息

读音:lǐn sù

词性:形容词

释义:形容气氛、神态或环境严肃、庄重,令人感到敬畏或寒意。多用于描写威严的场面、严厉的脸色或清冷肃杀的气象。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清笔记小说及近代白话文学,用以渲染紧张或庄严的氛围。虽非先秦经典高频词汇,但在描述官场威仪或自然肃杀时常见。

语境示例:旧时衙门升堂,堂上官员面色凛肃,两旁衙役持刀肃立,气氛凝重,百姓不敢高声言语。


词语用法

搭配习惯:常作谓语、定语或状语。常见搭配有“面色凛肃”、“气氛凛肃”、“凛肃之气”、“凛肃地注视”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有文学性和庄重感。口语中较少使用,日常交流多用“严肃”、“严厉”或“冷峻”替代。

辨析:与“严肃”相比,“凛肃”多了一层令人畏惧、不敢造次的心理压迫感;与“肃穆”相比,“凛肃”更侧重冷峻与威严,而非单纯的庄重。


词语例句

1. 法官宣判时,目光凛肃,法庭内一片死寂,连呼吸声都清晰可闻。

2. 深秋的清晨,山林间雾气弥漫,透着一种凛肃的寒意,行人裹紧衣领匆匆而过。

3. 老将军站在城头,身姿挺拔,神情凛肃,仿佛在审视着远方潜在的威胁。

4. 会议室里气氛凛肃,没有人敢随意插话,只有笔尖划过纸张的沙沙声。

5. 那尊石像雕刻得栩栩如生,眉眼间流露出凛肃之气,让人望而生畏。


近义反义

近义词:严肃、严厉、冷峻、威严、肃穆、森严、凝重。

反义词:和蔼、温和、轻松、诙谐、活泼、亲切。


外语翻译

英语:stern, severe, austere, grim, imposing。

翻译思路:若形容人的神态,常用 stern 或 severe,强调严厉与不可侵犯;若形容环境或气氛,可用 austere 或 grim,侧重清冷、严峻与压抑感。Imposing 则侧重于因威严而产生的压迫感。

日语:厳粛(げんしゅく)、凛々しい(りんりしい)、厳格(げんかく)。


文化学术

美学意蕴:在中国传统美学中,“凛”字常与“风骨”相连。凛肃不仅是外在的冷峻,更内含一种道德上的刚正与精神上的不可屈挠。它区别于单纯的凶恶,是一种带有道德重量的威严。

社会心理:在权力结构中,凛肃是权威者维持秩序的一种非语言手段。通过营造这种心理距离感,确立上下级之间的界限与服从关系。


字源解析

凛(lǐn):形声字,从寒,禀声。本义指寒冷,引申为严肃、令人敬畏。《说文解字》:“凛,寒也。”后引申为敬畏、严肃。

肃(sù):形声字,从肀,声。本义指恭敬、严正。《说文解字》:“肃,敬也。”引申为严肃、严整、肃清。

组合义:两字合用,强化了“冷峻”与“严正”的双重意味,既指外在环境的清冷肃杀,也指内在神态的庄重威严。


现当代应用

文学创作:在悬疑、历史或现实主义小说中,作者常用“凛肃”来渲染紧张气氛或刻画性格刚毅、不苟言笑的人物形象。

新闻评论:用于描述重大事件发生时的社会氛围,或官方机构在处理敏感问题时的态度,强调其严肃性与不可轻视性。


分字解释


※ "凛肃"的意思解释、凛肃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词