sùrán

肃然


拼音sù rán
注音ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ

繁体肅然


基础信息

肃然是一个形容词,读作 sù rán,常用于描述因敬畏、庄重或严肃而产生的心理状态或外在表现。多用于书面语,强调态度端正、神情庄重,常与“起敬”“起敬”等词搭配使用。


引证典故

《礼记·中庸》:“君子之道,淡而不厌,简而文,温而理,知远之近,知风之自,知微之显,可与入德矣。诗云:‘相在尔室,尚不愧于屋漏。’故君子不动而敬,不言而信。”其中“不动而敬”即暗含肃然之意,指不待言语行动已显庄重之态。

《史记·孔子世家》:“孔子适郑,与弟子相失,孔子独立郭东门。郑人或谓子贡曰:‘东门有人,其颡似尧,其项类皋陶,其肩类子产,然自要以下不及禹三寸,累累若丧家之狗。’子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰:‘形状,末也。而谓似丧家之狗,然哉!然哉!’弟子闻之,皆肃然起敬。”此处“肃然起敬”为固定搭配,表示因敬重而神情庄重。


词语用法

肃然常作状语或谓语,多用于正式场合或文学描写中,强调因尊敬、敬畏或仪式感而产生的庄重态度。可单独使用,也常与“起敬”“生畏”“静立”等动词短语搭配,构成“肃然起敬”“肃然静立”等表达。

该词不用于描述日常轻松情境,亦不适用于戏谑、随意语境。其情感色彩偏正向,但核心在于庄重而非喜悦。


词语例句

1. 面对烈士纪念碑,全体师生肃然静立,默哀三分钟。

2. 他讲述那段历史时语气低沉,听众无不肃然起敬。

3. 教堂内烛光摇曳,信徒们肃然跪拜,气氛庄严。

4. 老师一进教室,原本喧闹的学生立刻肃然无声。

5. 读到先贤手稿中的批注,他不禁肃然,久久不能言语。


近义反义

近义词:恭敬、庄重、肃穆、凛然、俨然。

反义词:轻佻、嬉笑、随意、怠慢、不恭。


外语翻译

英语:with solemn respect;in awe;reverently

日语:粛然とした(しゅくぜんとした)

韩语:숭엄하게(sung-eom-hage)

法语:avec respect solennel

德语:mit ehrfürchtiger Stille


文化学术

在中国传统文化中,“肃然”体现儒家对礼制与德行的重视。《礼记》强调“礼者,敬而已矣”,肃然正是“敬”的外在表现。宋代理学家程颢言:“诚敬则自然肃然”,将内心诚敬与外在肃然视为一体。在祭祀、丧礼、朝仪等仪式中,肃然被视为合乎礼的行为规范。

现代学术语境中,该词用于描述对学术权威、历史人物或重大事件的尊重态度,常见于文史类论文与纪念性文本。


字源解析

“肃”字甲骨文作手持扫帚清扫之形,本义为恭敬、谨慎,后引申为严肃、庄重。《说文解字》释:“肃,持事振敬也。”“然”为词缀,表示状态,相当于“……的样子”。合为“肃然”,即“恭敬庄重的样子”。


现当代应用

在当代汉语中,“肃然”多用于正式讲话、新闻报道、纪念文章及文学作品中。例如国家公祭日仪式报道常出现“全场肃然”“肃然默哀”等表述。影视作品字幕与旁白亦常用“肃然起敬”刻画人物心理。日常口语中使用频率较低,多保留在成语与固定搭配中。


分字解释


※ "肃然"的意思解释、肃然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。