词语类型:音译外来词,专有名词
拼音:Láo lún sī
词性:名词
来源语言:英语(Lawrence)
基本释义:劳伦斯是英语姓氏Lawrence的音译,也可用作人名。该词在中文语境中最常指英国作家D.H.劳伦斯(David Herbert Lawrence,1885—1930),也用于指代其他同名人物或地名。
D.H.劳伦斯:英国小说家、诗人、剧作家,20世纪英语文学中最具争议性的作家之一。代表作包括《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》《查泰莱夫人的情人》等。其作品因对性与心理的大胆描写,在出版时屡遭查禁。
T.E.劳伦斯:即"阿拉伯的劳伦斯"(Thomas Edward Lawrence,1888—1935),英国考古学家、军官、外交官,在一战期间协助阿拉伯部落反抗奥斯曼帝国统治,著有《智慧的七柱》。
欧内斯特·劳伦斯:美国物理学家(Ernest Orlando Lawrence,1901—1958),发明回旋加速器,1939年获诺贝尔物理学奖。
人名用法:作为人名使用时,通常指D.H.劳伦斯,也可指其他同名人物。在文学批评、学术研究中,"劳伦斯"单独出现时,若无特别说明,一般指D.H.劳伦斯。
地名用法:劳伦斯也是美国堪萨斯州一座城市的名称(Lawrence, Kansas),以及美国马萨诸塞州一座城市的名称(Lawrence, Massachusetts)。
学术用法:在文学研究领域,"劳伦斯"常与"现代主义""心理分析""工业文明批判"等概念并置使用。
例句一:劳伦斯的小说《查泰莱夫人的情人》在1960年才在英国获得合法出版许可。
例句二:劳伦斯对弗洛伊德精神分析理论持批判态度,但他本人的创作深受无意识理论影响。
例句三:劳伦斯出生于诺丁汉郡伊斯特伍德,父亲是煤矿工人,这一出身背景深刻影响了他的创作主题。
例句四:劳伦斯在《虹》中通过三代人的婚姻关系,呈现了英国社会从农业文明向工业文明的转型。
例句五:劳伦斯晚年旅居意大利、澳大利亚、墨西哥等地,最终在法国南部的旺斯去世。
例句六:劳伦斯与妻子弗里达的私奔事件在当时引起轩然大波,这段关系也成为他多部作品的素材来源。
例句七:劳伦斯不仅是小说家,还创作了数百首诗歌、多部戏剧以及大量文学评论和游记。
说明:劳伦斯作为专有名词(人名),本身不具有近义词和反义词。在文学批评语境中,可与以下作家形成对照关系:
对照作家:弗吉尼亚·伍尔夫、詹姆斯·乔伊斯、E.M.福斯特——同属20世纪英国现代主义文学代表,但创作风格与主题取向各异。
英语:Lawrence
法语:Lawrence(拼写相同,发音为/lɔ.ʁɑ̃s/)
德语:Lawrence(拼写相同,发音为/ˈlaʊʁəns/)
日语:ローレンス(Rōrensu)
俄语:Лоуренс(Lorens)
文学地位:D.H.劳伦斯被公认为20世纪英语文学最重要的作家之一。他对性心理的直白书写、对工业文明的深刻批判、对自然人性的追寻,使其作品在文学史上占据独特位置。
研究热点:劳伦斯研究涉及女性主义批评、生态批评、后殖民理论、精神分析批评等多个领域。其作品中的性别政治、阶级意识、自然书写等议题至今仍是学术讨论的焦点。
争议性:劳伦斯的作品长期处于争议之中。《查泰莱夫人的情人》1960年在英国的审判(R v Penguin Books Ltd)被视为英国出版自由史上的里程碑事件。
中文译介:劳伦斯的中文译本众多,主要译者包括黑马、毕冰宾等。其作品在20世纪80年代后在中国大陆广泛传播,对中国当代文学产生了一定影响。
英语词源:Lawrence源自拉丁语Laurentius,意为"来自Laurentum的人"或"戴桂冠者"。Laurentum是古罗马城市,月桂树(laurus)在当地被视为圣树。
中文音译:"劳伦斯"是Lawrence的标准普通话音译,三个音节分别对应Law-、-ren、-ce的发音。该译法在20世纪初确立并沿用至今。
其他译法:早期文献中偶见"罗伦斯""劳伦士"等译法,但"劳伦斯"已成为规范译名。
学术领域:劳伦斯研究是英语文学学科的重要方向,国内外设有专门的劳伦斯研究学会,定期举办学术会议并出版研究刊物。
大众文化:劳伦斯的作品多次被改编为电影和电视剧。1981年肯·拉塞尔执导的《恋爱中的女人》、2015年BBC制作的《查泰莱夫人的情人》等改编作品均引起广泛关注。
地名沿用:美国堪萨斯州的劳伦斯市是堪萨斯大学所在地,马萨诸塞州的劳伦斯市则是19世纪工业革命时期的重要纺织城市。
科学命名:元素铹(Lawrencium,符号Lr,原子序数103)以物理学家欧内斯特·劳伦斯命名,1961年由美国劳伦斯伯克利国家实验室发现。