首页汉语词典伊斯坦布尔伊斯坦布尔的意思
yīsītǎnbùěr

伊斯坦布尔


拼音yī sī tǎn bù ěr
注音一 ㄙ ㄊㄢˇ ㄅㄨˋ ㄦˇ

词性名词

基础信息

地理位置:伊斯坦布尔是土耳其最大城市,横跨欧亚两洲,位于博斯普鲁斯海峡两岸,连接黑海与马尔马拉海。

行政地位:土耳其政治、经济、文化、金融、新闻、贸易与交通中心,世界著名旅游胜地。

历史沿革:曾为罗马帝国、拜占庭帝国和奥斯曼帝国的首都,1453年由穆罕默德二世征服,1923年土耳其共和国成立时迁都安卡拉。


引证典故

历史文献记载:古希腊人称其为“拜占庭”(Byzantium),罗马皇帝君士坦丁一世于公元330年正式定都并更名“新罗马”。查士丁尼一世时期扩建圣索菲亚大教堂。

奥斯曼时期:苏丹苏莱曼一世将城市更名为“伊斯坦布尔”,意为“伊斯兰的城市”,但民间仍沿用旧称“君士坦丁堡”至20世纪初。


词语用法

专有名词用法:作为地名专指土耳其西北部城市,不可泛指其他同名地点。

文化象征:常代表东西方文明交汇点,在文学、影视中多用于表达跨文化冲突或融合主题。


词语例句

1. 伊斯坦布尔横跨两大洲,每日有数千辆汽车穿越博斯普鲁斯大桥。

2. 游客在伊斯坦布尔老城区的香料市场购买藏红花和土耳其软糖。

3. 1453年的陷落标志着君士坦丁堡正式成为伊斯坦布尔。

4. 伊斯坦布尔地铁系统覆盖全市主要区域,高峰时段拥挤严重。

5. 作家帕慕克以伊斯坦布尔为背景创作小说《我的名字叫红》。

6. 土耳其政府计划修复伊斯坦布尔历史中心的奥斯曼建筑。

7. 国际航班经伊斯坦布尔中转前往东欧和北非较为便利。


近义反义

近义词:君士坦丁堡(历史名称)、拜占庭(古代称谓)

反义词:无直接反义地理名词,但在语境中可对比为“安卡拉”(现代首都)或“欧洲城市”(相对于跨洲属性)


外语翻译

英语:Istanbul

法语:Istanbul

德语:Istanbul

俄语:Истанбул (Istanbul)

阿拉伯语:إسطنبول (Isṭanbul)

西班牙语:Estambul

日语:イスタンブール


文化学术

世界遗产:圣索菲亚大教堂、托普卡帕宫、地下水宫等七处古迹列入联合国教科文组织名录。

学术研究:多数学者认为其原名“伊斯坦布尔”源自希腊语“εἰς τὴν Πόλιν”(eis tēn Pólin,意为“进城去”),后被突厥化。

文学意象:在纳博科夫《洛丽塔》中作为背景出现,象征欲望与迷失;帕慕克获诺贝尔文学奖作品群聚焦其身份认同问题。


字源解析

汉字构成:“伊”“斯”“坦”“布”“尔”均为音译用字,无实际语义关联,属约定俗成译名。

译名演变:中文早期文献曾作“士每拿”“色雷斯”,清末始统一为“伊斯坦布尔”。


现当代应用

经济角色:土耳其证券交易所、中央银行总部设于此,占全国GDP约30%。

交通枢纽:拥有全球第七繁忙机场之一——阿塔图尔克国际机场,年旅客吞吐量超6000万人次。

政治功能:土耳其总统府及议会部分机构仍设于伊斯坦布尔,尽管法律上首都为安卡拉。

社会争议:2023年地震后重建方案引发对历史城区现代化改造的讨论。



※ "伊斯坦布尔"的意思解释、伊斯坦布尔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。