拼音:chán láo pǐ
词性:名词
释义:方言词汇,指贪吃的人,馋鬼。"痨"在此处并非指肺痨,而是方言中形容人贪馋、嘴馋的状态。"痞"指痞子、无赖。三字合称,带有强烈的贬义色彩,形容一个人馋到令人厌恶的地步。
使用地区:主要见于北方方言区,山东、东北等地使用较多。
出处:该词为口语词汇,未见于正式典籍。但在明清小说中偶有类似用法。清代曹雪芹《红楼梦》中虽无"馋痨痞"三字连用,但"馋痨"一词已出现,如第五十四回中凤姐打趣贾母的话里涉及"馋痨"的用法,形容人嘴馋。
演变:"馋痨"本指因贪食成疾,后引申为对贪吃之人的戏称。加上"痞"字后,语气更重,带有骂詈意味。
语体色彩:口语化极强,属方言俗语,带有戏谑、调侃或责骂的语气。
使用场景:多用于熟人之间开玩笑,或长辈对晚辈贪吃行为的嗔怪。正式场合不宜使用。
搭配习惯:常与"小""个"等量词搭配,如"你这个小馋痨痞"。也可单独作谓语或宾语。
例句1:这孩子刚吃完饭就又翻冰箱,真是个馋痨痞。
例句2:你个馋痨痞,客人还没动筷子你就先夹上了。
例句3:他见了吃的就走不动道儿,活脱脱一个馋痨痞。
例句4:别跟个馋痨痞似的,等大家到齐了再吃。
例句5:那馋痨痞把桌上剩的点心全兜走了。
例句6:奶奶笑骂孙子:"你这个馋痨痞,嘴就没停过。"
近义词:馋鬼、馋猫、馋嘴、贪吃鬼
反义词:该词为特定方言俗语,无直接反义词。若从语义上对照,可对应"规矩人""本分人"等表示行为端正的词语。
英语:glutton; greedy eater (informal, derogatory)
日语:食いしん坊(くいしんぼう)
韩语:먹보(meokbo)
方言学价值:"馋痨痞"是研究北方方言中詈语构词方式的典型样本。三字格结构在北方口语中常见,如"二流子""半吊子"等,具有生动形象的表达效果。
社会语言学观察:该词的使用反映了传统社会对"贪吃"行为的负面评价。在物质匮乏的年代,贪吃被视为缺乏教养、不懂节制的表现,因此产生了这类带有道德评判色彩的词汇。
馋(chán):形声字,从食,毚声。本义为贪嘴、贪食。《说文解字》未收此字,但《玉篇》释为"不嫌也",即对食物不满足、贪求。
痨(láo):形声字,从疒,劳声。本义为痨病,即肺结核。但在方言口语中,"痨"被借用形容某种病态的癖好,如"馋痨"即馋到像生了病一样。
痞(pǐ):形声字,从疒,否声。本义为痞块,中医指腹内结块。引申为痞子、恶棍。在此词中加重贬义,将馋人比作无赖之徒。
使用现状:随着普通话的推广和生活水平的提高,"馋痨痞"一词的使用频率明显下降。年轻一代多使用"吃货"等中性或褒义词汇替代,"馋痨痞"主要保留在老年人口语和部分方言区。
网络语境:在网络语言中,"馋痨痞"偶被用作自嘲或卖萌,贬义色彩减弱,如"我就是个馋痨痞,看到好吃的就走不动"。但这种用法尚未普及。