jiǔláo

酒痨


拼音jiǔ láo
注音ㄐ一ㄡˇ ㄌㄠˊ

繁体酒癆

基础信息

拼音:jiǔ láo

词性:名词

释义:中医病名。指因长期饮酒过度所致的虚损性疾病,症见咳嗽、咯血、潮热、盗汗、消瘦等,类似今之肺结核或酒精中毒引起的慢性虚弱症候。

同义词:酒劳


引证典故

古籍记载:明代李梴《医学入门》有"酒痨"专论,指出"酒性大热,有大毒",久饮则"伤肺成痨"。清代王清任《医林改错》亦提及酒痨证候,以活血化瘀法治疗。

文献用例:《金匮要略》虽无"酒痨"之名,但其"虚劳"篇所述"咳唾脓血,脉数虚"等症,与酒痨证候相合,后世医家多以此为据。


词语用法

医学语境:用于中医诊断,指因酒毒内蕴、耗伤肺阴所致的痨瘵类疾病。常见于古代医案及中医典籍。

文学语境:明清小说中用以描写嗜酒者的病态,常含劝诫意味。如《红楼梦》《醒世姻缘传》等均有涉及。

日常语境:今人罕用,偶见于方言或口语中,泛指因饮酒过度导致的身体虚弱。


词语例句

古籍例:

1. 《医学入门》云:"酒痨者,嗜酒伤肺,咳嗽咯血,潮热盗汗。"

2. 《医林改错》载:"酒痨之人,面色萎黄,肌肤甲错。"

3. 《红楼梦》第五十八回:"那贾珍因酒痨咳嗽,不能赴席。"

现代例:

4. 那老中医诊了脉,叹道:"此乃酒痨,须当戒酒调养,否则恐成不起之症。"

5. 他每饮必醉,不到四十便染上了酒痨,终日咳血不止。

6. 旧小说中写酒痨,无非劝人少饮,莫把性命糟蹋在杯中。


近义反义

近义词:

酒劳、肺痨、虚劳、酒积

反义词:

无固定反义词。若从病因角度,可对应"养生""节饮"等概念。


外语翻译

英语:alcohol-induced consumption;wine wasting disease(直译);chronic alcoholism with pulmonary complications(意译)

日语:酒労(しゅろう)

翻译思路:该词为中医特有病名,无完全对应之西医学词汇。翻译时可取二法:一为直译加注,如"jiu lao (alcohol-induced wasting disease)";二为意译,突出"饮酒所致虚损"之核心义,如"alcohol-induced consumptive disease"。


文化学术

医学意义:酒痨是中医对酒精慢性中毒及其并发症的早期认识。古代医家观察到饮酒过度与咳嗽、咯血、消瘦等症之关联,将其归入"痨瘵"范畴,强调酒毒伤肺、耗气阴之病机。

社会意义:酒痨一词在古代文学中常作劝世之资,反映传统社会对纵酒伤身的警示。明清时期,随着饮酒之风盛行,此类描写亦多,具有社会教化功能。

学术讨论:今之学者有将酒痨与酒精性肝病、酒精性肺病、营养不良等进行比较研究,探讨中医病名与现代疾病分类之对应关系。


字源解析

酒:《说文解字》:"酒,就也,所以就人性之恶。"本义为用粮食或水果发酵制成的含酒精饮料。

痨:本作"劳",后加疒旁分化。《说文》无"痨"字,古籍中多以"劳"表示虚损之疾。"痨"字约出现于宋元以后,专指具有传染性的慢性虚损疾病,如肺痨;后亦用于非传染性者,如酒痨、女劳。

合义:"酒痨"为偏正结构,酒为病因,痨为病名,意为因酒所致之痨疾。


现当代应用

医学领域:现代中医临床仍沿用此病名,多见于中医内科教材及医案。辨证常从肺肾阴虚、气阴两虚论治,方用百合固金汤、秦艽鳖甲散等加减。

文学领域:当代文学作品中偶有使用,多用于塑造旧式人物或渲染悲剧氛围。

大众传播:在健康科普文章中,酒痨一词偶被引用,以说明饮酒之害。但总体而言,该词已属生僻,日常生活中极少使用。


分字解释


※ "酒痨"的意思解释、酒痨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。