拼音:sān lè jiāng
词性:名词
释义:三勒浆是唐代从波斯传入中国的一种果酒,以庵摩勒、毗梨勒、诃梨勒三种果实为原料酿制而成。后泛指用这三种果实浸泡或酿制的饮品,亦指代一种具有解暑消渴功效的传统饮品。
别名:三勒酒
出处:三勒浆最早见于唐代文献。唐·封演《封氏闻见记》卷六载:"又有三勒浆类酒,法出波斯。三勒者,谓庵摩勒、毗梨勒、诃梨勒。"
典故:唐代长安胡人酒肆中常见三勒浆售卖。据《唐国史补》记载,三勒浆在长安颇受文人雅士青睐,常作为宴饮之饮品。三种原料果实均产自南亚、东南亚地区,经丝绸之路传入中原。唐代以后,三勒浆的酿造方法逐渐本土化,成为宫廷与民间均有流传的果酒品类。
原料考据:庵摩勒即余甘子(Phyllanthus emblica),毗梨勒(Terminalia chebula),诃梨勒(Terminalia chebula,一说为毗梨勒之别称),三者均为传统中药材,具有清热、消食、生津之功效。
本义:指以三种勒果为原料酿制的果酒。
引申义:泛指具有解暑消渴功效的传统饮品,亦用于形容异域风味的酒类。
使用语境:多用于古代饮食文化、医药典籍、诗词典故中,现代偶见于传统饮品复原、文化类文章。
例句一:唐代长安城中胡姬当垆卖酒,三勒浆与葡萄酒并为时人所好。
例句二:《封氏闻见记》云:"三勒浆类酒,法出波斯。"可见此酒源自西域。
例句三:夏日宴饮,主人以三勒浆待客,宾客皆赞其甘冽解暑。
例句四:唐人好饮三勒浆,其法取庵摩勒等三果酿之,味酸甜而性凉。
例句五:今人复原古法三勒浆,以余甘子、诃梨勒等入酒,颇得唐人遗意。
例句六:长安酒肆之中,三勒浆与葡萄酒并称,胡姬劝客尝之。
近义词:三勒酒、勒浆
反义词:无
英语:Three-le juice / Triphala wine
德语:Drei-Le-Saft / Triphala-Wein
法语:Jus des trois le / Vin de triphala
日语:三勒浆(さんろくしょう)
韩语:삼락장 (samrakjang)
饮食文化:三勒浆是唐代中外饮食文化交流的实物例证,反映了丝绸之路贸易对中原饮食结构的影响。
医药价值:三种原料果实均为传统中药材,三勒浆在中医理论中具有清热、消食、生津止渴之功效。
历史研究:三勒浆的传入与酿造方法,是研究唐代中外物质文化交流的重要课题之一。
三:数字三,指三种果实原料。
勒:音译用字,源自梵语或波斯语音译,庵摩勒、毗梨勒、诃梨勒均为音译词。
浆:指液体饮品,此处指果酒或果汁类饮品。
构词方式:数词+音译词+类属词,构成偏正式复合词。
传统饮品复原:当代有研究者依据唐代文献记载,尝试复原三勒浆的酿造工艺,以余甘子、诃梨勒等原料制作传统果酒。
文化产品:部分地方将三勒浆作为特色饮品进行开发,用于推广传统饮食文化。
学术领域:三勒浆作为唐代饮食文化研究的对象,常见于中外交流史、饮食史相关论文与专著中。