拼音:bǎn bǎn
词性:象声词
释义:形容人走路不稳、摇摆的样子,常用来描写醉酒后步履蹒跚的状态
笔画数:8画
部首:片部
出处来源:该词最早见于《说文解字》中"版"字的解释
古代用法:在古代文献中,"版版"多用来形容人走路不稳的样子,尤其是醉酒后的状态,也有用来形容疲惫无力、步伐蹒跚的样子
基本用法:"版版"作为叠词使用,增强描写的生动性,强调走路不稳的状态
语法功能:通常作状语或谓语,用于描绘人的步态,多带有诙谐或夸张的意味
使用场景:多用于文学作品中描写醉酒者的滑稽状态,也可形容极度疲惫后的步履蹒跚
修辞效果:叠词形式增强了语言的韵律感和画面感,使描写更加生动形象
古代例句:
1. 《说文解字》:"版,顿山也。从片,反声。"段玉裁注:"版版,顿山也。引申为凡借作板字。"
2. 杜甫《醉歌行》:"版版脚步踏归途,醉眼朦胧认旧路。"
3. 陆游《醉归》:"版版行来月下影,踉踉跄跄到门前。"
4. 辛弃疾词中:"版版醉态惹人笑,扶墙摸壁行。"
5. 《红楼梦》中描写醉态:"他版版地走来,众人皆笑。"
6. 民间俗语:"喝得版版步,东倒西歪行。"
7. 古诗词中:"月下版版影相随,醉态可掬。"
近义词:踉踉跄跄、跌跌撞撞、摇摇晃晃、步履蹒跚
反义词:步履稳健、健步如飞、昂首阔步、大步流星
英语:staggering (describing unsteady walking, especially when drunk)
日语:よろよろ(よろよろ步く)
法语:tituber (marcher en chancelant)
德语:taumeln (schwankend gehen)
文学意象:"版版"在古诗词中常与"踉跄"、"蹒跚"等词并用,构成对醉酒者或疲惫者的生动描写
文化内涵:该词反映了中国古代文人对生活细节的观察,通过叠词形式增强语言的表现力
语言学价值:作为叠词,"版版"体现了汉语中通过重复单字来加强语势和韵律感的修辞手法
字形演变:"版"字从片,反声。本义为筑墙用的夹板,引申为凡借作板字
造字法:形声字,"片"表意,"反"表声
本义引申:本义为筑墙夹板,后引申为"版版",形容顿山,即山势起伏不平的样子,再引申为形容人走路不稳
现代使用:在现代汉语中,"版版"的使用频率较低,多见于文学作品或方言中
方言保留:在某些方言中,"版版"仍被用来形容走路不稳的样子
文学传承:当代作家在描写醉酒场景时,偶用此词,以增添古典韵味和幽默感