拼音:pián bàng
词性:动词
释义:指两匹马并排驾在车辕两侧,共同拉车。后引申为并列、并排、成双成对之意。
结构:骈(左右结构)+ 傍(左右结构)
出处:《楚辞·刘向〈九叹·逢纷〉》:"骈傍杂而不纯兮,服奇伟以衰世。"王逸注:"骈,并也。傍,近也。言己欲骈傍众贤,杂于世俗,不可纯一也。"
典故背景:此句为刘向追悼屈原之作,以"骈傍"表达屈原欲与群贤并立于朝,却遭世俗混杂排挤的困境。"骈傍"在此处既指物理上的并排,也隐喻政治上的依附与并列。
其他文献:《汉书·扬雄传》亦有"骈傍"用例,指事物并列排列之状。
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语,现代汉语中已罕用。
搭配对象:常与"杂""并""列"等词搭配,描述事物成对或并排出现的状态。
语体色彩:古雅书面语,带有先秦两汉典籍色彩。
1. 骈傍杂而不纯兮,服奇伟以衰世。(《楚辞·九叹·逢纷》)
2. 两马骈傍而驾,并行于道。(古注疏引车制之文)
3. 群贤骈傍于朝,而小人杂处其间。(拟古之文)
4. 其文骈傍对偶,辞采斐然。(评骈体文之语)
5. 双阙骙骙,骙傍而立,巍然壮观。(描写宫阙之辞)
近义词:并列、并排、比肩、骈列、骈肩
反义词:孤立、独处、单行
英语:to stand side by side; to be juxtaposed; to be paired
日语:並び立つ(ならびたつ)、並行する(へいこうする)
德语:nebeneinanderstehen; Seite an Seite gehen
车制文化:"骈傍"最初与古代马车制度相关。先秦车制有"骈马"之制,即两马并驾于车辕两侧,称为"骈";"傍"即靠近、并行。"骈傍"合称,描述两马并排拉车之状。
骈文关联:"骈"字后来发展出"骈文"这一文体概念,指讲究对偶、排比的文体。"骈傍"虽非直接指骈文,但"并列、成对"的核心语义与骈文的对偶特征相通。
训诂学:清代学者段玉裁《说文解字注》释"骈"为"驾二马","傍"为"近也",二字合用,强调并排、并列之义。
骈:从马,并声。本义为两马并驾一车。《说文解字》:"骈,驾二马也。"引申为并列、对偶。
傍:从人,旁声。本义为靠近、临近。《说文解字》:"傍,近也。"引申为并排、依傍。
合义:"骈傍"二字合为一词,取"并排靠近"之义,既可用于具体事物(如马匹并驾),也可用于抽象概念(如人才并列)。
使用现状:"骈傍"在现代汉语中已基本不再使用,属于古语词。仅在研究古代文献、训诂学或古典文学赏析时偶有出现。
替代词:现代汉语中,"并列""并排""并行""比肩"等词承担了"骈傍"的语义功能。
学术价值:该词在研究先秦两汉车制、古代政治文化(如"骈傍于朝"所反映的朝臣关系)以及训诂学领域仍有一定参考价值。