拼音:xì wèi
词性:动词
结构:并列式合成词,"细"与"味"均为形容词性语素,组合后作动词使用
基本义:仔细地品尝、体会。指用细致的注意力去感知事物的深层含义或微妙之处,常用于描述对食物滋味、诗文意境、人生况味的深度体验.
使用频率:现代汉语书面语及口语中均常见,在文学评论、美食评论、生活随笔中使用尤为频繁
早期用例:"细味"一词的构词方式承袭古汉语动宾与状语的组合传统。"细"作状语修饰动词"味","味"本义为品尝、辨别滋味,引申为体会、玩味。宋代文人笔记中已见类似用法,如品评诗文时言"细细体味",至明清小说中"细味"作为独立双音节词逐渐定型。
典籍出处:清代《浮生六记》沈复自述与妻陈芸品茶论诗之乐,文中多处涉及对日常生活的细细体味,虽未必直用"细味"二字,但其意蕴与后世"细味"一词的精神高度吻合。民国以降,周作人、林语堂等散文家在品评饮食与文字时频繁使用该词,使之成为现代汉语中的常用表达。
语法功能:在句中主要充当谓语,可带宾语,也可独立使用。常见搭配有"细味人生""细味其中""细味良久""细细味之"等。
语义范围:该词涵盖三个层面:一是指对食物滋味的有意识品尝,强调味觉层面的细腻感知;二是指对文学、艺术作品的反复涵泳,侧重审美层面的深度解读;三是指对人生经历、情感况味的真切体悟,侧重生命经验层面的沉淀与回味。三个层面之间有内在贯通之处,皆以"细致"和"沉潜"为核心特征。
语体色彩:该词兼具口语与书面语色彩,在美食节目、影评书评、生活散文中均自然适用,语感温和而不造作。
一、
老陈端起那杯陈年普洱,闭目细味许久,方才缓缓说道:"这茶有山韵,不是平地茶园能种出来的。"
二、
她的散文初读平淡,细味之下才发现每一句都藏着精心安排的节奏与留白。
三、
人在年轻时总嫌日子太长,到了中年才懂得细味那些平淡琐碎的日常,才知道那才是真正的生活。
四、
导演在这部片子里埋下了大量隐喻,值得观众反复细味,每看一遍都有新的发现。
五、
外婆做的酸豆角味道寡淡,可离家多年后细味起来,那寡淡里竟藏着说不出的好。
六、
他放下信笺,细味着字里行间的深意,久久没有说话。
近义词:品味、玩味、体味、咀嚼、涵泳、揣摩。"品味"与"细味"最为接近,但"品味"有时兼有"格调"之义(如"品味不俗"),而"细味"则更强调动作的过程性。"玩味"侧重反复琢磨的意味,带有一定的智性趣味。"咀嚼"偏重于对语言文字的逐层拆解。"涵泳"为书面语,专指沉浸于诗文之中反复体会。
反义词:囫囵吞枣、走马观花、浅尝辄止、囫囵。这些词语均表示粗略、不深入,与"细味"所要求的细致沉潜形成对照。
英语:to savor carefully / to relish slowly / to taste with attention to nuance。若用于抽象义(如细味人生),可译为 to contemplate deeply / to reflect upon at length。
日语:よく味わいながら食べる(饮食义)、深く味わう(抽象义)。
法语:savourer avec attention / déguster lentement(饮食义);méditer longuement / approfondir la saveur de(抽象义)。
饮食文化视角:"细味"与中国传统饮食美学密切相关。中国饮食讲究"味"的层次与变化,从先秦《吕氏春秋·本味篇》到清代袁枚《随园食单》,"味"始终是中国烹饪美学的核心范畴。"细味"一词折射出饮食不仅是果腹之需,更是一种需要调动感官与心智共同参与的审美活动。
文学批评视角:"细味"与中国古典文论中的"涵泳""滋味说"一脉相承。南朝钟嵘《诗品》首提"滋味"论诗,晚唐司空图《二十四诗品》强调"味外之旨",至清代王士禛"神韵说"、王国维"境界说",均以对"味"的细密感知为文论核心。"细味"一词在现代语境中延续了这一批评传统,常用于描述对文学作品内在意蕴的沉浸式解读。
哲学视角:从现象学角度看,"细味"接近于"回到事物本身"的态度——悬置先入之见,让事物以其本然面目呈现,在持续的感知中捕捉其细微之处。这与禅宗"日日是好日"的生活态度、王阳明"事上磨炼"的修养功夫均有精神上的呼应。
"细"字源:"细"字从纟从田,本义为丝线之细,与"粗"相对。《说文解字》:"细,微也。"引申为精细、仔细、详尽等义。在"细味"一词中,"细"作状语,修饰后面的动词"味",表示动作的细致、反复。
"味"字源:"味"字从口从未,"未"甲骨文象形为枝叶初生之貌,引申有"滋味"之义。《说文解字》:"味,滋味也。"本义指舌头品尝到的滋味,后引申为意味、趣味、体会等抽象含义。在"细味"中,"味"由名词转为动词,意为"去品尝、去体会",这一词类活用现象在古汉语中常见,如《论语》中"食夫稻,衣夫锦,于女安乎"之"食"。
构词逻辑:"细"与"味"的组合遵循古汉语状中结构的构词规律——状语(细)加中心语(味),整体意义为"以细致的方式去品味"。这一结构与"深思""熟虑""细察"等词构词方式一致。
媒体传播:近年来,"细味"一词在美食类纪录片和综艺节目中使用频率显著上升。如《舌尖上的中国》《风味人间》等节目的解说词中,常以"细味"引导观众关注食物背后的文化意涵,使该词从单纯描述味觉动作扩展为一种生活态度与文化自觉。
文学创作:当代散文与小说中,"细味"被广泛用于描述人物对生活细节的感知与内省。台湾作家林清玄、大陆作家汪曾祺的作品中均有大量以"细味"为核心的段落,通过对日常饮食、草木、气候的细致描写,传达一种从容沉静的生命态度。
日常口语:在日常交流中,"细味"常出现于朋友间的闲谈、家庭聚会等场景。如"你细味一下他说这话是什么意思""这道菜你得细味,别急着咽下去",用法自然流畅,语感亲切。
网络语境:社交媒体上,"细味"被赋予了新的使用场景。网友用"细味"来表达对某段文字、某张图片、某段视频中隐藏信息的发掘与解读,带有一定的戏谑与智性色彩,如"这条微博值得细味"。