拼音:yú duò
释义:愚昧迟钝。形容人头脑糊涂,反应迟缓,缺乏见识。
词性:形容词
结构:并列结构。"愚"与"墯"均为贬义语素,合用以加强程度。
使用频率:极低,属古代书面语,现代汉语中已基本不用。
出处:该词见于唐宋文献。唐代文献中偶有用例,形容人资质驽钝、不通事理。
具体用例:宋代释典及文人笔记中出现,多用于评价人物资质或自谦之辞。释氏典籍中常以"愚墯"形容修行者根器下劣,难以领悟佛法。
历史语境:在古代汉语中,"愚"与"墯"各有独立用例。"愚"指愚昧无知,"墯"通"惰",指懈怠懒惰。二字合用,强调既愚且惰的双重缺陷。
语法功能:作谓语、定语、状语。多用于评价他人或自谦。
语体色彩:书面语,文言色彩浓厚。
感情色彩:贬义。用于他称时含批评意味,用于自称时则为谦辞。
搭配对象:常与"资质""根器""禀赋"等词搭配,或与"之人""之辈"等结构连用。
例一:宋人笔记中载:"此人愚墯不可教,虽日授以经书,终不能解。"
例二:禅宗门下有僧愚墯,参话头数年,茫无所悟。
例三:某公自叹愚墯,每读书至深夜,犹不能通其大义。
例四:古之学者以愚墯为耻,故勤学不辍,以求开悟。
例五:彼愚墯之辈,妄议先贤,实为识者所笑。
例六:师诫弟子曰:"勿以愚墯为借口而废学,驽马十驾,功在不舍。"
近义词:愚钝、愚昧、昏聩、蒙昧、驽钝、暗弱、顽劣
反义词:聪慧、睿智、明达、颖悟、敏慧、通达、英敏
辨析:"愚墯"侧重智力与心性两方面的缺陷,较"愚钝"语义更重,兼有懈怠之义。"愚钝"仅指智力不高,"愚昧"侧重见识短浅,"昏聩"则多指头脑混乱不明事理。
英语:stupid and slothful; dull-witted and lazy
日语:愚鈍かつ懶惰(ぐどんかつらくだ)
字义拆解翻译:"愚"对应英语 foolish、ignorant,日语 愚(ぐ);"墯"通"惰",对应英语 slothful、indolent,日语 惰(だ)
传统认知:在中国传统文化中,"愚"与"惰"皆为修身之大忌。《论语》中孔子批评"困而不学,民斯为下",即指愚而不学者最为下品。佛教传入中国后,以"愚墯"形容根器低劣者,认为此类人难以接受正法。
人格评价:古代品评人物时,"愚墯"属于下等评价,常与"庸碌""不堪"等词连用。魏晋时期的人物品藻之风盛行,愚墯之人往往被排斥于清流之外。
教育理念:传统教育思想认为愚墯之人并非不可教,但需加倍努力。"勤能补拙"的观念正是针对愚墯之资质而发。
"愚"字解析:从心,禺声。本义为愚昧无知。《说文解字》:"愚,戆也。"字形中心字旁暗示与心性思维相关。
"墯"字解析:从土,朵声。"墯"为"惰"之异体字。《集韵》载:"墯,懒也。通作惰。"本义为懈怠、懒惰。从土,取沉重下垂之义,形容心志不坚、怠惰不振。
合义探源:"愚墯"二字合用,既指智力上的愚昧,又指态度上的懈怠,二者相互关联——愚者不知进取,惰者不求学问,故成恶循环。
使用现状:该词在现代汉语中已基本退出日常使用,仅见于研究古代文献的学术著作中。
学术领域:在古典文学、古代汉语、佛教典籍研究中偶有引用,作为词汇史研究的对象。
辞书收录:大型辞书如《汉语大字典》《汉语大词典》收录此词,标注为"愚昧迟钝"。
文学再创作:古典风格小说、历史剧剧本中有时仿古使用该词,以营造文言氛围。