xírěn

习稔


拼音xí rěn
注音ㄒ一ˊ ㄖㄣˇ

繁体習稔

基础信息

拼音:xí rěn

释义:熟习、熟悉。指通过长期接触或学习而对某事物有透彻的了解。

词性:动词

结构:联合式合成词。"习"与"稔"均有熟悉、知晓之义,二字并列构成。

使用频率:书面语色彩较浓,现代汉语中使用频率不高,多见于文言或较正式的书面表达中。


引证典故

早期用例:《宋书·孔琳之传》:"人情习稔,莫不以为当然。"此处"习稔"指人们经过长期相处而对某事习以为常。

唐宋用例:唐代文献中偶见使用,多描述对政务、礼仪等的熟悉。宋代文人笔记中亦有沿用。

明清用例:明代《万历野获编》中有"习稔"一词出现,用于描述对官场惯例的熟稔。清代文献中沿用不辍。


词语用法

语法功能:作谓语、定语。常带宾语,表示对某一领域、技能或情况的熟悉程度。

搭配对象:多与"技艺""典故""掌故""风俗""礼法"等名词搭配,强调经过长期习得而达到的熟悉状态。

语体色彩:偏书面语,带有文言色彩。日常口语中多用"熟悉""熟习"等词替代。

语义侧重:与"熟悉"相比,"习稔"更强调通过反复学习、接触而获得深入了解的过程,含有"习而得之、稔知于心"的意味。


词语例句

例句一:他自幼习稔音律,于琴棋书画无一不通。

例句二:历经数十载,老臣习稔朝中典故,凡有奏对,皆能援古证今。

例句三:习稔当地风俗的外乡人,往往比那些初来乍到者更懂得如何与邻里相处。

例句四:她习稔医理多年,临症时胸有成竹,用药精当。

例句五:读书之人若不习稔文字训诂之学,便难以读懂先秦古籍。

例句六:工匠习稔此技已逾四十年,所制器物无不精妙绝伦。


近义反义

近义词:熟稔、熟习、熟悉、通晓、精通、娴熟

反义词:生疏、陌生、不谙、未习

近义词辨析:"习稔"与"熟稔"意义最为接近,常可互换使用。"习稔"侧重学习积累的过程,"熟稔"侧重熟练掌握的结果。"精通"程度更深,强调对某学问或技能有深入研究和高水平掌握。


外语翻译

英语:to be familiar with; to be well-versed in; to have thorough knowledge of

日语:慣れ親しむ(なれしたしむ)、熟知する(じゅうちする)

法语:être familier avec; connaître à fond

德语:vertreten sein mit; fundiert kennen

韩语:익숙해지다(iksukhaejida)、통달하다(tongdalhada)


文化学术

训诂学视角:"习稔"一词体现了汉语中"习"与"稔"近义连用的构词规律。二字均有"熟"义,联合后语义加强。这种同义或近义语素并列构词是上古汉语构词法的重要特征之一。

词义演变:"习"本义为鸟反复试飞(《说文解字》:"习,数飞也"),引申为反复学习、熟悉。"稔"本义为庄稼成熟(《说文解字》:"稔,谷熟也"),因一年一熟引申为年岁,再引申为熟悉、习知。二字词义引申路径不同,但最终汇聚于"熟悉"之义。

典籍分布:该词在史书中出现频率较高,尤其在描述官员对政务的熟悉、文人对学问的掌握时使用。笔记小说、文集中亦有使用,但口语化程度较高的文献中较少出现。


字源解析

"习"字:会意字。甲骨文从"羽"从"日",表示鸟在日光下反复飞翔。小篆简化为从"羽"从"白"("白"为"日"之省)。本义为鸟反复学飞,引申为学习、练习、熟悉。现代简化字作"习"。

"稔"字:形声字。从禾,念声。本义为庄稼成熟,古代一年一熟,故引申为"年"。由"年岁"义又引申为"熟悉、习知",因经历多年则对事物自然熟悉。《左传·襄公二十七年》:"使臣习稔寡君之志。"此处"稔"即"熟悉"之义。


现当代应用

使用情况:现代汉语中"习稔"一词使用频率较低,主要见于学术写作、文学创作及较正式的书面语中。日常交流和新闻报道中多用"熟悉""熟习"等替代。

文学领域:当代历史小说、古风文学中偶有使用,以营造文言氛围。部分学者在讨论古代文化议题时会用到此词。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》(修订本)等大型辞书均收录此词,释义为"熟习、熟悉"。《现代汉语词典》未单独收录该词,但在"习"字和"稔"字条目中均有相关义项。


分字解释


※ "习稔"的意思解释、习稔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。