xìrén

细人


拼音xì rén
注音ㄒ一ˋ ㄖㄣˊ

繁体細人

基础信息

词义定义:“细人”为汉语方言用词,主要见于粤、闽地区,指年轻女子,尤指未婚少女或年幼女性。该词带有口语色彩,常含亲昵或调侃意味。

词性归属:名词,作主语或宾语,不可修饰名词。

使用地域:广东、福建、广西等地粤语及闽南语区常见,普通话中较少使用,偶见于港台影视对白或文学作品引用。


引证典故

文献出处:清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十二回有云:“那细人倒也伶俐,只是家道贫寒。”此处“细人”指年轻女子,与后文“贫寒”形成生活状态对比。

民间用例:民国时期广东歌谣中多见“细人仔,爱打扮,穿花衫,走街串巷”,反映当时对少女的社会观察。

现代引用:金庸《天龙八部》修订版中提及“那细人躲在帘后偷看”,虽为小说虚构,但体现该词在近代华语语境中的延续性。


词语用法

语义侧重:多用于称呼年轻女性,强调年龄小、身份未成熟,有时带轻微贬义或戏谑成分,视语境而定。

语法位置:常作定语(如“细人房”)或直接称人(如“你个细人好靓”),不可作动词或副词。

语体特征:属口语词汇,非正式场合使用,书面语中需替换为“少女”“女孩”等中性词。


词语例句

日常对话:阿妈叫我去接细人返屋企。

文学作品:那细人躲在门边,眼睛骨碌碌地转。

影视对白:先生,你嘅细人几靓女啊?

方言表达:莫同细人哂口舌,佢唔明。

商业场景:童装店专售细人服装,款式新颖。


近义反义

近义词:少女、闺女、细妹、小妹、姑娘(部分语境下可互换,但“细人”更具地域色彩)。

反义词:大人、妇人、长辈、婆婆(年龄与身份对立)。


外语翻译

英语对应:young girl / young woman / lass(依语境选择,无直接单一译法)。

法语对应:jeune fille

日语对应:少女(しょうじょ)、娘(むすめ)(后者更通用)。


文化学术

社会语言学意义:“细人”作为粤语核心词汇之一,反映南方方言对年龄层的社会标记方式,不同于北方“丫头”“小妮子”等表达,体现语言的地域分化。

性别观念映射:该词隐含传统社会对未成年女性的关注,常用于家庭内部称呼,体现亲子关系中的亲密与控制并存的双重性。

文学研究价值:在岭南文学及武侠小说中频繁出现,成为构建地方文化认同的语言符号之一。


字源解析

构词结构:“细”表微小,“人”指个体,合为“细小之人”。

本义溯源:“细”本义为细微、小量,引申为年龄小;“人”泛指人类成员。组合后指向年幼者,尤其女性。

演变过程:古汉语已有“细人”指仆役或低级侍从(见《史记·货殖列传》),后逐渐泛化为对年轻女子的称谓,语义由职业转向年龄。


现当代应用

媒体使用:香港电视剧、粤语流行歌词中常见,如黄伟文作词歌曲《细人》,直接以该词命名,强化其情感联结功能。

教育领域:广东中小学语文教材注释中明确解释“细人”为“小女孩”,避免学生误解。

网络传播:社交媒体上偶见年轻人自称“细人”,多用于自嘲或萌系表达,显示词汇的再语境化趋势。


分字解释


※ "细人"的意思解释、细人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。