qìbào

器抱


拼音qì bào
注音ㄑ一ˋ ㄅㄠˋ


基础信息

词目:器抱

读音:qì bào

词性:名词

释义:气度与抱负,指一个人的胸襟格局和志向远大的程度。"器"指器量、度量,"抱"指怀抱、志向。合称则描述一个人内在的胸怀与外在的理想追求。

构词方式:联合式合成词,由两个意义相近的语素并列组合而成。


引证典故

早期用例:该词多见于古代人物品鉴与史传文献中。唐代刘禹锡在《代靖安佳人怨》中有"枭音(一作雄音)难共语,鹤操强相和"之语,虽未直用"器抱"二字,但唐人品评人物时已形成"器"与"抱"并举的语义传统。

宋代用例:宋代文人以"器抱"评人频率渐增。苏轼在书信中评价友人时,常以"器识"与"抱负"分言,后世编纂者将其合为"器抱"一词。《宋史·列传》中记载人物评价时,亦有"器抱宏远"之类的表述。

明清用例:明代李贽、清代章学诚等学者在文论中使用该词,用以评判文章的格局气象,由人物评价延伸至文学批评领域。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语,口语中极少使用。常与"宏远""恢弘""不凡"等形容词搭配。

使用场合:主要用于人物评价、历史叙述、文学评论等正式书面语境。不宜用于日常对话或非正式场合。

感情色彩:褒义,含敬意。


词语例句

1. 观其言行,器抱非凡,非寻常文士可比。

2. 先生器抱宏远,虽处困厄而不改其志,终成一代名臣。

3. 读史至公之传,叹其器抱恢弘,经纶满腹,惜乎时不我与。

4. 少年器抱已见不凡,年长后历练世事,志趣益加坚定。

5. 作文章须先立器抱,器抱卑下,则文辞虽工,终难登大雅之堂。

6. 乡评月议,皆称其器抱端方,堪为后辈楷模。


近义反义

近义词:器识、抱负、胸襟、气度、格局、志量

反义词:器小、局促、褊狭、锲薄、浅陋


外语翻译

英译:breadth of mind and ambition;magnanimity and aspiration

日译:器抱(きほう);度量と抱負

单字翻译:"器"对应 capacity / 器量(きりよう);"抱"对应 aspiration / 抱負(ほうふ)


文化学术

传统人品评传统:"器抱"一词植根于中国古代人物品鉴体系。从魏晋时期的"月旦评"到汉末许劭、许靖兄弟主持的"月旦评",品评人物始终重视度量与志向两个维度。"器"侧重于内在的包容能力,"抱"侧重于外在的进取方向,二者合观,构成了传统士人理想人格的重要衡量标尺。

文学批评延伸:明清以降,"器抱"由人物评价扩展至文学批评。刘勰《文心雕龙》提出"文变染乎世情,兴废系乎时序",虽未直接使用该词,但后世批评家将作者的器抱视为决定文章格局高低的关键因素。章学诚在《文史通义》中强调"文如其人",器抱深浅直接关系到文章的气象境界。

哲学关联:孟子所言"我善养吾浩然之气"与"器抱"概念有内在呼应——气充于中则器大,志立于心则抱宏。宋明理学论"气象"时,亦常涉及这一范畴。


字源解析

"器"字:甲骨文作四口围绕一犬之形,表示器皿。后引申为器具、容器,再引申为人的度量、才能。《论语·为政》"君子不器"即指君子不应局限于一技一能,而应有宏大的度量。"器"作为人物评价术语,强调的是容纳万物的胸襟。

"抱"字:从手,包声,本义为用手臂围持。引申为怀抱、怀抱志向。《孟子·尽心上》"抱关击柝"中的"抱"是持守之义,而"抱负"之"抱"则指心中所持守的志向与理想。

合义:"器抱"二字合璧,一面强调内在的容量(器),一面强调所向的目标(抱),构成对一个人精神世界的完整描述。


现当代应用

使用频率:现代汉语中"器抱"一词使用频率较低,属于较冷僻的书面词汇。在学术论文、历史传记、古典文学研究中偶有出现,日常写作与媒体语言中基本不用。

当代研究:学术界在研究古代人物评价体系时,"器抱"作为重要术语受到关注。相关论文多集中于中国古代文学、历史学领域,探讨其与"器识""风骨""气象"等概念的异同及关联。

替代用法:现代汉语中,"器抱"的含义通常由"气度""胸襟""格局""抱负"等词分别承担,较少作为一个固定词语整体使用。


分字解释


※ "器抱"的意思解释、器抱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。