dēnglì

簦笠


拼音dēng lì
注音ㄉㄥ ㄌ一ˋ


基础信息

拼音:dēng lì

词义:簦和笠的合称,泛指雨具和遮阳用具。簦是有柄的笠,即古代带柄的雨伞;笠是用竹篾或棕皮编成的遮阳帽。簦笠合用,指代行旅途中随身携带的雨具装备。

词性:名词

结构:联合式合成词,由两个意义相近的单音节名词并列构成。


引证典故

早期文献:"簦"字最早见于《国语·吴语》及《左传》等先秦典籍。《国语·吴语》载:"答曰:'王何不试使之,令其急完,完则簦笠而從。'"此处簦笠指行旅之人必备的雨具。簦字从竹,本义为有柄之笠,可持而行,区别于普通斗笠。

唐宋诗文:唐宋文人常以簦笠入诗,既写实亦写意。唐·韩愈《南内朝贺归呈同官》有"事禁容簦笠"之句,以簦笠代指官员入朝时的随身仪具。宋·陆游诗文中多次提及簦笠,多用于描写旅途风霜之态。

明清用例:明·张岱《陶庵梦忆》及清人笔记中,簦笠一词仍见于行旅题材的文章,用以描绘远行者的装束。清·顾炎武《日知录》亦引古制论簦笠之形制与用途。


词语用法

本义用法:指簦和笠两种器具,泛指遮雨蔽日的出行用具。多用于描写行旅、羁旅、远行等语境。

引申用法:借指旅途生涯或行旅之人。簦笠随身,意味着漂泊在外,故可引申表达羁旅、漂泊之意。

语体特征:属文言词汇,现代口语中已不使用。多见于古典文学研究及诗词鉴赏领域,偶见于仿古文体或文学创作。


词语例句

1. 《国语·吴语》:"答曰:'王何不试使之,令其急完,完则簦笠而從。'"

2. 唐·韩愈《南内朝贺归呈同官》:"事禁容簦笠,班随贺朝衣。"

3. 宋·陆游《剑南诗稿》:"簦笠飘然走四方,不知何处是吾乡。"

4. 明·高启《雨中宿庐山》:"簦笠相随入翠微,万松深处掩柴扉。"

5. 清·顾炎武《日知录》引古制:"簦笠之制,盖起于行旅之用,非朝会之服也。"

6. 宋·苏轼诗:"簦笠相随万里行,春风只在锦囊中。"


近义反义

近义词:斗笠、雨具、蓑笠、箬笠、伞笠。其中"蓑笠"侧重蓑衣与斗笠的组合,"箬笠"强调以箬竹叶为材料制成的帽子,"簦笠"则特指有柄之笠与普通斗笠的合称。

反义词:此词无严格反义对应。若从语境对立而言,"朝服""冠冕"等朝堂正式装束与簦笠之行旅装束形成对照。


外语翻译

簦(dēng):英文可译为"handled umbrella"或"umbrella with a handle",指古代中国带有伞柄的伞具。日译为"簦(とう)"。

笠(lì):英文译作"bamboo hat"或"conical hat",指用竹篾或植物纤维编成的锥形遮阳帽。日译为"笠(かさ)"。

簦笠(dēng lì):英文可译为"traveling rain and sun gear"或"ancient Chinese traveling hat and umbrella"。日译为"簦笠(とうりつ)"。


文化学术

器物学角度:簦笠属于中国古代出行用具系统的重要组成。簦是有柄之笠,撑开可遮雨,合拢可背负,形制类似今日雨伞但伞面为竹篾或织物。笠为无柄之帽,覆于头上,以绳系于颔下。两者配合使用,可应对晴雨不同天气。

礼制角度:簦笠非朝会礼服,属行旅便装。古代官员入朝时需解去簦笠,换穿朝服,故簦笠在野、朝服在朝,形成鲜明对照。这一礼制细节在唐宋诗文中反复出现。

文学意象:簦笠在中国古典文学中形成稳定的意象群,与"孤舟""瘦马""蓑衣""芒鞋"等意象组合,共同构建"羁旅漂泊"的文学母题。


字源解析

簦:形声字,从竹,登声。本义为有柄的笠。《说文解字》未单列"簦"字,但后世字书多有收录。《广韵》注为"簦,有柄笠也"。从竹表示材质为竹制,登声兼表升高之义(伞柄使伞面升高)。

笠:形声字,从竹,立声。本义为用竹篾编成的遮阳挡雨帽。《说文解字》:"笠,簦无柄也。"段玉裁注:"簦有柄,笠无柄,故曰簦无柄也。"立声取义,或取"立于首上"之义。

合义:两字均从竹,表明两者材质相同(竹制),而形制有异(有柄与无柄)。并列成词后,涵盖古代出行所用的全套遮阳避雨器具。


现当代应用

文学创作:当代历史小说、古风文学中偶有使用。如描写古代旅途场景时,以"簦笠"代指行旅装束,增添文言色彩。

学术研究:中国古代服饰史、器物史研究中,簦笠作为行旅用具的代表,常被讨论。相关论文及专著中多以"簦笠"为关键词进行检索。

文化传播:在介绍中国古代出行文化的对外传播资料中,簦笠与"斗笠""油纸伞"并列,作为中国传统遮阳避雨器具向海外读者介绍。

日常用语:现代汉语口语中已不使用此词。"雨伞""太阳帽"等现代词汇完全取代了簦笠的实际功能。


分字解释


※ "簦笠"的意思解释、簦笠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。