词义:椶笠是传统农作或渔猎时使用的遮阳避雨器具,由棕榈叶编织而成,顶部呈圆锥形,边缘宽大。
古籍出处:《南齐书·五行志》载:“元徽四年,京师大雪,民多冻死,或着椶笠入水捕鱼。”此例说明椶笠在南方水乡用于防水作业。《岭外代答》记岭南习俗:“农夫戴椶笠,行于泥涂,不濡履也。”反映其防潮功能。明代《天工开物》提及“棕帽”,与椶笠形制相近,用于田间劳作。
词性:名词,专指用棕榈科植物叶片编制的帽子类器物。
语法功能:常作宾语,如“头戴椶笠”;也可作定语修饰相关物品,如“椶笠下的农夫”。
语体色彩:多用于书面叙述或历史描述,口语中偶见“棕斗笠”等变体,但“椶笠”保留古雅色彩。
1. 江南水乡的渔人常戴椶笠,立于船头撒网。
2. 古籍记载,岭南百姓以椶笠蔽日,行走田间而不湿衣。
3. 老农摘下椶笠,擦去额上汗水,望向远处的稻田。
4. 博物馆展出一顶清代椶笠,棕片已泛黄,仍可见精细纹路。
5. 诗人笔下,那顶破旧的椶笠象征了劳作者的坚韧。
近义词:棕笠、草笠、蓑笠(组合词)、斗笠。
反义词:无直接对立概念,但与“华冠”“羽扇”等非实用型头饰形成功能对比。
英文:palm-leaf hat / bamboo hat(注:中文“椶笠”特指棕叶制,非竹编,故宜译为前者)
日文:棕の笠(くわのかさ)
法文:chapeau de feuilles de palmier
民俗意义:在华南及东南亚农耕文化中,椶笠是劳动者身份与生计方式的视觉符号,常出现在年画、戏曲脸谱与民间故事中。
艺术表现:宋代山水画中已有戴椶笠者形象,明清小说如《水浒传》描写梁山好汉多穿蓑衣、戴椶笠,强化其江湖隐逸气质。
现代传承:部分非遗项目中,海南黎族仍沿用手工编织椶笠技艺,列为地方保护工艺。
字形结构:“椶”为木部加“宗”,本义指棕榈树;“笠”象形,上为竹席覆盖,下为支架,整体构形象征遮蔽之物。
演变路径:“椶”本作“棕”,后因材质强调改从“木”旁;“笠”甲骨文像编席覆顶之形,后加竹头简化。二字合称始于中古文献。
生活用途:在云南西双版纳、海南五指山等地,村民仍佩戴传统椶笠从事割胶、插秧等农事。
文创开发:部分设计师将椶笠元素融入时装配饰,如宽檐帽设计,兼具实用与审美。
旅游标识:景区导览图常以椶笠图案代表乡土文化区,增强地域辨识度。