首页汉语词典反正还淳反正还淳的意思
fǎnzhèngháichún

反正还淳


拼音fǎn zhèng hái chún
注音ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄣˊ

词类成语
成语解释反正还淳
繁体反正還淳

基础信息

拼音:fǎn zhèng huán chún

词性:成语,动词性

释义:回归到原本淳厚质朴、真实自然的状态。指由虚假、矫饰或混乱中恢复正当、纯正的面貌。

结构:联合式,由"反正"与"还淳"两个动宾结构组成。


引证典故

出处:唐·魏征等编《隋书·音乐志下》:"其声音节奏及舞人多少,皆依古制,取正雅声,去其淫僻,反正还淳。"

典故背景:隋代初年,宫廷音乐沿袭南北朝旧制,掺杂了大量胡乐和民间俗乐,音调繁复失正。文帝下令整理乐制,恢复先秦雅乐的正统声律,去除浮靡之音,使音乐回归古朴纯正。"反正还淳"即用于描述这一复古正乐的过程。

后世沿用:宋代以后,该词逐渐从音乐领域扩展到社会风俗、文章风格、道德风尚等多个方面,泛指一切由邪归正、由伪返真的转变。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、宾语,多用于书面语。

适用对象:常用于描述社会风气、文章风格、道德伦理、制度规范等由失序或浮华回归正轨的情形。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有典雅庄重的修辞意味,常见于议论性文章、历史评论及正式文告中。

搭配倾向:常与"风俗""文教""世道""礼制"等抽象名词搭配,也可用于"力倡反正还淳""致力于反正还淳"等表达。


词语例句

1. 隋文帝统一南北后,着手整顿乐制,命乐官考正音律,反正还淳,使雅乐重归朝廷。

2. 晚唐文风绮靡浮艳,至宋初诸儒力倡古文,反正还淳,文章始复平实典雅之貌。

3. 历经战乱,民间礼俗多有僭越失序,守令下车伊始,首务在于反正还淳,使百姓知所遵守。

4. 彼时学界空疏浮泛之风盛行,先生力主回归经典,反正还淳,一时从者甚众。

5. 这部古籍经过后人删削窜乱,今人据残本与出土简帛重加编次,庶几反正还淳,复其旧观。

6. 清末民初,社会新旧交替,旧礼已废而新制未立,有识之士呼吁反正还淳,重建人伦秩序。


近义反义

近义词:返璞归真、革故鼎新、拨乱反正、由博返约

反义词:矫揉造作、哗众取宠、变本加厉、每况愈下

辨析:"拨乱反正"侧重纠正混乱局面,使之归于正轨,语义与"反正还淳"最为接近,但"拨乱反正"多用于政治层面,"反正还淳"则适用范围更广,兼含恢复淳朴本真之意。"返璞归真"侧重个人品性或艺术风格的自然化,与"反正还淳"在文学批评领域可互换使用。


外语翻译

英语:return to simplicity and purity; restore what is genuine and honest

日语:正に返って淳に還る(かえってきわにまどる)

法语:retourner à la simplicité et à l'authenticité

德语:zur Einfachheit und Echtheit zurückkehren


文化学术

经学传统:该词承载了儒家"复古"与"正名"的思想内核。儒家认为礼乐制度应合乎三代之制,任何偏离都需纠正。"反正还淳"正是这一经世理念在具体实践中的表达。

文学批评:在中国古代文论中,"淳"是评价文章品格的重要标准。六朝文风绮靡,唐宋古文运动即以"反正还淳"为旗帜,主张恢复秦汉散文的质朴传统。韩愈、柳宗元等人倡导的古文运动,实质上是一场文学领域的"反正还淳"运动。

音乐史意义:该词最早用于描述隋代乐制改革,此后历代正乐均以"反正还淳"为理论依据。唐代祖孝孙制定十二和之乐,宋代大晟乐的编纂,均延续了以复古为正当的乐学思路。


字源解析

反:会意字,甲骨文从又从厂,表示用手翻转物体。本义为翻转、违背,引申为回归、恢复。此处取"回归"之义。

正:会意字,从一从止,一表示方向,止于一表示不偏斜。本义为端正、不偏,引申为正当、纯正。

还:形声字,从辵瞏声。本义为返回、回归,此处表示恢复到原来的状态。

淳:形声字,从水享声。本义为水流清澈,引申为质朴、敦厚、纯正。与"醇""纯"同源,均有纯粹不杂之意。

整体构词逻辑:"反正"与"还淳"构成并列关系,前者强调方向上的回归正道,后者强调品质上的恢复纯正,二者合指从偏离状态回归到正当纯朴的原初面貌。


现当代应用

学术领域:当代学者在研究中国古代乐制改革、文学复古运动时,常以"反正还淳"概括相关历史进程。如研究隋代音乐制度、唐宋古文运动、明代复古主义文学思潮等,均涉及该词的使用。

文化评论:在讨论当代文化现象时,偶有评论者借用该词表达对过度商业化、娱乐化倾向的批评,呼吁回归文化创作的本真状态。

辞书收录:该词见于《汉语大词典》《辞海》《中国成语大辞典》等大型辞书,释义基本一致,均释为"恢复淳厚质朴的状态"。

使用频率:该词在现代汉语中使用频率较低,属于较为生僻的书面成语,主要出现在学术写作和文言色彩较浓的文本中。



※ "反正还淳"的意思解释、反正还淳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。